ISEKAI FRONTLINE

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE	3%	610	4,310	18,908	610	0	50	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	1%	175	1,269	5,342	175	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	0%	223	1,341	5,829	223	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	1%	159	1,048	4,524	159	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	1	0

	Glossary SYSTEM	24%	173	675	2,687	173	0	8	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,854		13,090		55,934
Translated	4%	88	2%	357	2%	1,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	16	1%	74	1%	302
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	59	2%	329	2%	1,437
Untranslated strings	95%	1,766	97%	12,733	97%	54,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,090

Hosted words

1,854

Hosted strings

4%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean ‘그것’은 사람이 아니었다. German 25 characters edited 'Es' war nicht menschlich 6 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — German	Korean ... 안대 좀 사주시겠어요? German 44 characters edited ... könntest du mir eine Augenklappe kaufen? 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 미나미양 이라고 했죠? 굉장한 일들을 했다고 들었어요. 이렇게 만나뵙게 되어. 저 또한 영광이네요. German 141 characters edited Sie sagten Minami-chan, richtig? Ich habe gehört, dass Sie erstaunliche Arbeit geleistet haben, und es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 와하하하하! 사쿠라님 등장! 무서워서 숨지나 말라고! German 67 characters edited Wahahahahaha! Sakura ist da! Versteckt euch nicht gleich vor Angst! 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean KANNA German 5 characters edited Kanna 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean “여기가 어딘가요?” 당신은 그에게 물었고 German 44 characters edited „Wo bin ich?“, fragten Sie ihn, und er sagte 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 그렇다 German 2 characters edited Ja 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 아니요 German 4 characters edited Nein 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 이곳에는 무슨 일이세요….? 이곳은 감옥이에요…! 흉악범들을… 가둬두는 곳이죠….. German 94 characters edited Was machst du hier....? Das ist ein Gefängnis...! Hier halten wir... Kriminelle...gefangen...! 10 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean 역시…. 상부의 말이 맞았어요….! 팀장님…! 당신에게는 우리와 다른 페로몬이 나와요….! 이건 분명히 쓸모가 많을 꺼에요…..! German 148 characters edited Wie erwartet.... Der Boss hatte recht....! Teamleiter...! Ihr habt andere Pheromone als wir....! Das wird sich definitiv als nützlich erweisen.....! 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add