Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DIALOGUE 0 0 0 0 0 0 0
Glossary DIALOGUE_v1.0.4 4% 168 1,231 5,184 167 0 9 0
Glossary DIALOGUE_v1.2.0 33% 149 994 4,336 145 0 0 0
Glossary DIALOGUE_v1.3.0 6% 150 1,023 4,426 150 0 43 0
Glossary DIALOGUE_v1.4.1 2% 422 4,040 16,979 422 0 28 0
Glossary SYSTEM 98% 4 6 22 4 0 7 0

Overview

Project website store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 13,090 55,934
Translated 51% 961 44% 5,796 44% 24,987
Needs editing 1% 5 1% 12 1% 52
Read-only 1% 16 1% 74 1% 302
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 87 3% 511 3% 2,164
Untranslated strings 47% 888 55% 7,282 55% 30,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 438 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,090
Hosted words
1,854
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar AlexB

Suggestion accepted

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

‘그 사건’ 뒤에 정말 많은 일이 있었지만, 결론적으로 도시와 게토는 화해하고
게토 내에서 ‘안대교’에 제한적인 자치권을 인정하고 있어요.
Il s'est passé beaucoup de choses après « l'incident », mais finalement, la ville et le ghetto se sont réconciliés, et seule l'Église du Cache œil s'est vu accorder une autonomie limitée dans le ghetto.
3 weeks ago
User avatar AlexB

Suggestion added

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

‘그 사건’ 뒤에 정말 많은 일이 있었지만, 결론적으로 도시와 게토는 화해하고
게토 내에서 ‘안대교’에 제한적인 자치권을 인정하고 있어요.
Il s'est passé beaucoup de choses après « l'incident », mais finalement, la ville et le ghetto se sont réconciliés, et seule l'Église du Cache œil s'est vu accorder une autonomie limitée dans le ghetto.
3 weeks ago
User avatar AlexB

Suggestion added

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

걱정돼서 와봤어
Je suis juste inquiet a ton sujet.
3 weeks ago
User avatar AlexB

New translation

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

거기 안대 파시는 분, 여쭤볼 게 있는데 잠시 시간 좀 내주시겠어요?
저는 보급 장교 아그네스라고 합니다만.
Excusez moi, vendeuse au cache œil, pourriez-vous m'accorder un instant?
J'ai une question à vous poser. Je m'appelle Agnes, et je suis officier d'approvisionnement.
3 weeks ago
User avatar AlexB

Suggestion accepted

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

... 어쩔 수 없지.
...Je ne peux pas m'en empêcher.
3 weeks ago
User avatar AlexB

Suggestion added

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

... 안대 좀 사주시겠어요?
Pourriez-vous m’acheter un bandeau pour les yeux ?
3 weeks ago
User avatar AlexB

New translation

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

"한 젓가락만 먹어봐도 돼? 냥?"이라고 저한테 가까이 오더라고요. 그래서 "네…. 드세요."라고 했죠.
Miaou~Je peux en avoir un bout ?' J'ai donc répondu, 'Oui...tu peux.' Je n'avais pas le choix!
3 weeks ago
User avatar AlexB

New contributor

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

New contributor 3 weeks ago
User avatar felisuku

Suggestion added

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

고마워요! 그럼, 앞으로 열심히 할게요! 당신도 꼭 약속 지켜야 해요!
Merci ! Eh bien alors, je vais travailler dur à l’avenir ! Tu dois tenir ta promesse aussi !
5 months ago
User avatar felisuku

Suggestion added

ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French

고마워요!
기대할게요!
Merci !
J’ai hâte !
5 months ago
Browse all changes for this language