ISEKAI FRONTLINE/DIALOGUE @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Korean	632	1	9	39	1	0	20	5

Arabic (Saudi Arabia)	317	316	2,269	10,059	309	0	0	0

Chinese (Simplified)	633	0	0	0	0	0	0	26

Chinese (Traditional)	274	359	2,729	12,023	229	0	2	0

English	619	14	137	612	0	0	65	2

French	633	0	0	0	0	0	0	0

German	23	610	4,310	18,908	610	0	50	0

Indonesian	633	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	633	0	0	0	0	0	1	1

Polish	633	0	0	0	0	0	8	0

Portuguese	278	355	2,649	11,662	355	0	1	0

Portuguese (Brazil)	631	2	17	73	0	0	0	0

Russian	633	0	0	0	0	0	63	0

Spanish	633	0	0	0	0	0	0	0

Thai	633	0	0	0	0	0	3	1

Turkish	23	610	4,370	19,202	610	0	1	0

Ukrainian	633	0	0	0	0	0	54	0

Vietnamese	479	154	1,147	5,046	154	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,394		79,902		350,604
Source		633		4,439		19,478
Translated	78%	8,973	77%	62,265	77%	272,980
Needs editing	1%	153	1%	1,129	1%	5,067
Read-only	1%	71	1%	639	1%	2,643
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	268	2%	2,012	2%	8,851
Untranslated strings	19%	2,268	20%	16,508	20%	72,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

79,902

Hosted words

11,394

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Blazer445 Comment added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — English	I agree, it does bring it closer to the point it is trying to convey. a month ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — German	Korean ‘그것’은 사람이 아니었다. German 25 characters edited 'Es' war nicht menschlich 6 months ago
Yuumu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Simplified)	Korean '그것'은 마치 먹잇감을 발견한 듯, 달려들었다. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated ~~‘它’~~“它”仿佛找到了猎物一般，扑了过来。 7 months ago
DarKXL Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 무뇌충들은 그녀에게 생식기를 들이밀었다. Spanish 4 characters edited Current translation Translated El descerebrado empujó su p~~olla~~ene delante de ella. 8 months ago
DarKXL Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이런, 나의 수련이 부족했던 모양이군. 너무 자만했던 건가….. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Mierda, mi entrenamiento~~...~~ no fue suficiente... La arrogancia me cegó.... 8 months ago
DarKXL Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이런, 나의 수련이 부족했던 모양이군. 너무 자만했던 건가….. Spanish 14 characters edited Translated Mi~~erda, mi~~ entrenamiento... no fue suficiente... La arrogancia me cegó.... 8 months ago
DarKXL Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이런 방법으로 내 주군에 대한 충성을 시험하려 한다면 큰 오산이오! Spanish 58 characters edited Current translation Translated ¡Si estás intentasndo poner a prueba mi lealtad ~~hacia mi señor de esta forma, estás cometiendo~~, ¡te vas a llevar una gra~~ve error~~n sorpresa! 8 months ago
DarKXL Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이곳이 우리가 지켜야할 24번 진지다. 그리고 그쪽 남자는 앞으로 긴급상황시에는 우리 특무대와 함께한다. Spanish 34 characters edited Current translation Translated Este es el ~~número 24;~~puesto 24, que debemos ~~man~~protengerlo. Tú serás el hombre que estará a cargo de nuestro ~~gru~~equipo de ~~trabajo~~fuerzas especiales en futuras operaciones. 8 months ago
DarKXL Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이곳이 우리가 지켜야할 24번 진지다. 그리고 그쪽 남자는 앞으로 긴급상황시에는 우리 특무대와 함께한다. Spanish 34 characters edited Translated Este es el ~~puesto 24, que~~número 24; debemos ~~pro~~mantegnerlo. Tú serás el hombre que estará a cargo de nuestro ~~equi~~grupo de ~~fuerzas especiales~~trabajo en futuras operaciones. 8 months ago
DarKXL Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Spanish	Korean 이곳에는 무슨 일이세요….? 이곳은 감옥이에요…! 흉악범들을… 가둬두는 곳이죠….. Spanish 59 characters edited Current translation Translated ¿Qué te trae por aquí~~? ¡Bienvendio a la prisión! Aquí tenemos... pues criminales atroces desde luego~~...? ¡Esto es un lugar de prisión! ¡Es donde se encierran a los criminales peligrosos...! 8 months ago

Browse all component changes