ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Arabic (Saudi Arabia)

Translation status

633	Strings		50%	Browse Translate
4,439	Words		48%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
317		Translated strings — 2,170 words	Browse Translate Zen
316		Unfinished strings — 2,269 words	Browse Translate Zen
309		Untranslated strings — 2,223 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 46 words	Browse Translate Zen
316		Unfinished strings without suggestions — 2,269 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	0%	223	1,341	5,829	223	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	0%	176	1,270	5,346	176	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	1%	159	1,048	4,524	159	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary SYSTEM	92%	18	82	365	18	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `ar_SA.po`
Last change	Aug. 16, 2023, 1:35 p.m.
Last author	astoh3

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	50%	317	48%	2,170	48%	9,419
Needs editing	1%	7	1%	46	1%	206
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	309	50%	2,223	50%	9,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

50%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 바이러스가 퍼지고 수많은 변이가 나타났지만 인류는 그걸 이겨냈죠. 하지만 최후에 둠스데이 변이가 나타났어요. Arabic (Saudi Arabia) 95 characters edited Current translation Translated على الرغم من أن البشرية كانت قادرة على الدفاع بنجاح لفترة من الوقت، في النهاية، قيامة أخرى حلت. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 믿겨지지 않아…. 예언이 현실이 되다니….. Arabic (Saudi Arabia) 26 characters edited Current translation Translated لا أصدق هذا… النبؤه تحققت… 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미호의 페로몬을 감지한 무뇌충들이 그녀를 둘러싸기 시작했다. Arabic (Saudi Arabia) 50 characters edited Current translation Translated المصابين الذين أحسوا بفرمونات ميهو بدأوا بإحاطتها. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미호는 온몸이 상처 투성이인 채로, 혼신의 힘을 다해 무뇌충들에게서 도망쳤다. Arabic (Saudi Arabia) 54 characters edited Current translation Translated ميهو, بجروح بالغة, هربت من المصابين بكل ماتملك من قوة. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미호가 지금까지 얼마나 많은 우리 자매들을 죽였는지 알고 있나요…? Arabic (Saudi Arabia) 53 characters edited Current translation Translated هل تعلمين كم أخت من أخواتنا قتلت من خواتنا لحد الآن؟؟ 2 years ago
astoh3 Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 가위바위보가 뭐야? Arabic (Saudi Arabia) 1 character edited Current translation Translated ما هو؟ 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미호가 손짓을 하자 무덤에서 무뇌충들이 깨어나기 시작했다. 당신은 미나미를 대피시키고는 싸움을 준비했다. Arabic (Saudi Arabia) 87 characters edited Current translation Translated عندما أشارت ميهو ، بدأ المصابين في الاستيقاظ من القبر. لقد أخليت مينامي واستعدت للقتال. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미나미의 얼굴이 순식간에 붉어졌다. Arabic (Saudi Arabia) 30 characters edited Current translation Translated مينامي إحمرت الخدود على الفور. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미나미의 삽 끝에는 인간의 뼈가 있었다. Arabic (Saudi Arabia) 40 characters edited Current translation Translated في طرف مجرفة مينامي ، كان هناك عظم بشري. 2 years ago
astoh3 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Arabic (Saudi Arabia)	Korean 미나미의 그곳이 천천히 젖어왔다. Arabic (Saudi Arabia) 40 characters edited Current translation Translated بدأت تصبح مناطقها الخاصة مبتلة تدريجياً. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
316	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add