Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary DIALOGUE_v1.4.1 | 99% | 3 | 16 | 69 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary DIALOGUE_v1.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary DIALOGUE_v1.3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary DIALOGUE_v1.0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary SYSTEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/
|
| File mask | *.po |
| Monolingual base language file | ko.po |
| Translation file |
Download
en.po
|
| Last change | Dec. 27, 2024, 9:51 p.m. |
| Last author | Dood |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 633 | 4,439 | 19,478 | |||
| Translated | 97% | 619 | 96% | 4,302 | 96% | 18,866 |
| Needs editing | 2% | 14 | 3% | 137 | 3% | 612 |
| Read-only | 1% | 4 | 1% | 36 | 1% | 149 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 10% | 65 | 12% | 573 | 12% | 2,499 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
 Blazer445
Comment added |
|
 WenkDood
Marked for edit |
|
|
WenkDood
Comment added |
"냉병기" refers to old/medieval/melee weapons. Given Minami's personality, a sentence like: "… I perform best using short range weapons in Close-Quarter combat!... Like this axe...!" Probably fits her best. Though the "Like this Axe...!" could be removed and it would still make sense, I like the added personality of it though. 11 months ago |
|
WenkDood
Suggestion added |
|
|
WenkDood
Suggestion added |
|
|
WenkDood
Marked for edit |
|
|
WenkDood
Suggestion added |
|
|
WenkDood
Marked for edit |
|
|
WenkDood
Suggestion added |
|
|
WenkDood
Marked for edit |
|
| 633 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 633 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 14 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
I agree, it does bring it closer to the point it is trying to convey.
a month ago