ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

French

Translation status

633	Strings		100%	Browse Translate
4,439	Words		100%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
633		Translated strings — 4,439 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	29	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	4%	168	1,231	5,184	167	0	9	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	1,023	4,426	150	0	43	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	33%	149	994	4,336	145	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	Sept. 2, 2023, 6:34 p.m.
Last author	flix v

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	100%	633	100%	4,439	100%	19,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Stouki Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 마피는 능숙한 솜씨로 무뇌충들을 무력화 시키기 시작했던 것이다. French 28 characters edited Current translation Translated Maphy à commen~~ça à~~cé a neutraliser ~~habilement~~ les sans-cervelles. sans effort 2 years ago
Stouki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 유리아는 발버둥쳤지만 이내 의미 없음을 알게 되었다. French 0 characters edited Current translation Translated Yuria se débattait, mais elle se rendit vite compte que cela ne servait à rien. 2 years ago
Stouki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 유리아는 마지못해 당신의 제안을 받아들였다. French 0 characters edited Current translation Translated Yuria accepte votre proposition avec réticence. 2 years ago
Stouki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 유리아는 당신과 헤어질때까지 당신과 눈을 마주치지 못했다. French 0 characters edited Current translation Translated Yuria refusa de vous adresser un regard jusqu'à ce que vous vous sépariez. 2 years ago
Stouki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 유리아는 녀석들을 자극하지 않기 위해 온몸에 힘을 빼고 조심스럽게 호흡을 이어갔다. French 33 characters edited Current translation Translated Yuria ~~se crispa de tout~~relâcha toute tension dans son corps et respira ~~avec précaution~~doucement pour ne pas les provoquer. 2 years ago
Stouki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 하지만 저는 상부의 명령에 강한 신뢰를 갖고 있고, 그러하기에 당신의 명령에 따를 것입니다. 이상입니다. French 105 characters edited Current translation Translated Mais j'ai confiance aux ordres de mes supérieurs, J'obéirais donc à vos ordres sans discuter. C'est tout. 2 years ago
Stouki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 솔직히 말하자면, 당신이 어째서 저의 상관이 될 수 있는지 이해 할 수는 없습니다. French 66 characters edited Current translation Translated Pour être honnête, je ne comprend pas pourquoi vous êtes mon boss. 2 years ago
Stouki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 사관학교에서 특수전을 전공하였고 3년간 현장에서 근무하였습니다. French 88 characters edited Current translation Translated J'ai été major de promotion à l'académie militaire, je suis sur le terrain depuis 3 ans. 2 years ago
Stouki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 반갑습니다. 저는 유리아 대위입니다. 오늘부로 특무대 부팀장으로 임명받았습니다. French 88 characters edited Current translation Translated Enchanté Major, je suis la capitaine Yuria. J'ai été en ce jour assignée à votre équipe. 2 years ago
Stouki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — French	Korean 혹시 저에 대해 궁금한게 있으면 연락해요! 기다릴테니까요….? French 86 characters edited Current translation Translated Si tu as des questions à propos de moi, N'hésite pas à me contacter ! Je t'attendrais… 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add