ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Polish

Translation status

633	Strings		100%	Browse Translate
4,439	Words		100%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
633		Translated strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 55 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	1	0

	Glossary SYSTEM		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `pl.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 6:08 a.m.
Last author	Szymon N.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	100%	633	100%	4,439	100%	19,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	8	1%	55	1%	243
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 썩 꺼져라냥-! 무례하다냥-! 여기는 안대교의 영역이다냐! 안대가 없는 녀석은 절대로 들어올 수 없다냐--! (DLC를 기다려 주세요.) Polish 101 characters edited Current translation Translated ~~Wynocha, Nya-! Jaki prostak~~Spadaj stąd! To niegrzeczne, Nya-~! To jest terytorium Ślepych Nyanów! Ludzieteren Opaskowców, Nya! Ci bez opasek nie m~~ają prawa~~ogą tu wchodzić! Nya! (~~Więcej informacji na ten tamet w nadchodzącym dodatku.~~Kontynuacja w ramach przyszłego DLC) 11 months ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 듣던것보다 훨씬 무례하군요! 당장에라도 그 입을 다물게 만들어드리죠! Polish 25 characters edited Jesteś bardziej prymitywny niż myślałam! Ale w porządku, ~~zaraz zamknę tą wulgarną buzie~~przymknę Ci ten przebrzydły ryj! a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean ‘불어라! 천인검!’ Polish 0 characters edited Current translation Translated 'Tnij! Mieczu Cheonin! ' a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 그래 결투! 요즘 같은 시대에 그런걸 하는 녀석이 있다는게 신기하지? Polish 0 characters edited Current translation Translated Tak, pojedynek! To jest niesamowite, że istnieje mężczyzna który robi to samo w dzisiejszych czasach? a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean ‘남자’라고 하던가요? 제 동생 사쿠라가 여러분에게 신세를 지고 있다고 하던데, 꼴불견을 보여드려 죄송하던 차에 이렇게 마주치는 군요. Polish 0 characters edited Current translation Translated Czy ona powiedziała 'mężczyzna'? Moja siostra Sakura powiedziała, że ma u ciebie dług, przepraszam za nieuprzejmość której musiałeś doświadczyć, ale tak już bywa. a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 마지막 전투가 될 수 있는 만큼 끝까지 집중을 잃지말고 싸워내시길 바랍니다. 그럼 무운을 빌게요. Polish 73 characters edited Current translation Translated ~~Wygląda to na ostatnią walkę. Mam nadzieję, że dasz radę walczyć bez utraty skupienia do końca.~~ To może być twoja ostatnia bitwa, więc obyś zachował koncentrację i nie poddawaj się. Powodzenia!. a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 과연! 싸울맛이 나는 상대로군! 나의 검을 한번 받아보시오! Polish 50 characters edited Current translation Translated ~~Jak najbardziej! Przeciwnik warty walki! Natychmiast weź mój miecz~~No, no! Znalazł się godny przeciwnik! Weź mój miecz, natychmiast! a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 공세를 이겨내고 사쿠라를 생포하세요! Polish 32 characters edited Current translation Translated ~~Przebijcie się przez ofensywę i przechwyćcie~~Odeprzeć atak i schwytać Sakureę, ma być żywa! a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 모든 남자는 바이러스에 걸렸죠. 여기까지는 그렇게 심각한 문제는 아니었어요. Polish 8 characters edited Current translation Translated Wszyscy mężczyźni zostali wkrótce zarażeni, ale to nie ~~koniec~~wszystko. a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Polish	Korean 만약 싫다고 하면 이자리에서 부대를 해산하고 오빠는 감옥에 가게 될거야. 이래도 싫어? Polish 38 characters edited Current translation Translated Jeśli odmówisz, to twoja jednostka zostanie rozwiązana, a t~~wój brat~~y pójdziesz do więzienia. C~~zy nadal tak tego nienawidzisz~~o, nie podoba ci się to? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add