ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Portuguese

Translation status

633	Strings		43%	Browse Translate
4,439	Words		40%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
278		Translated strings — 1,790 words	Browse Translate Zen
355		Unfinished strings — 2,649 words	Browse Translate Zen
355		Untranslated strings — 2,649 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
355		Unfinished strings without suggestions — 2,649 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	0%	223	1,341	5,829	223	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	0%	176	1,270	5,346	176	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	1%	159	1,048	4,524	159	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary SYSTEM	95%	11	51	214	11	0	26	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `pt.po`
Last change	April 16, 2023, 8:47 p.m.
Last author	Mauricio Flach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	43%	278	40%	1,790	40%	7,816
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	56%	355	59%	2,649	59%	11,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

43%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무전이 끝나고 당신과 미나미는 자리를 이동했다. Portuguese 56 characters edited Current translation Translated Depois que a chamada terminou, você e Minami se moveram. 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무엇을 타고 집으로 돌아가겠는가? Portuguese 39 characters edited Current translation Translated Qual seria o melhor meio de transporte? 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무승부에요, 다시 한번 Portuguese 33 characters edited Current translation Translated É um empate, vamos jogar de novo. 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무슨 일이지? Portuguese 29 characters edited Current translation Translated Oque diabos esta acontecendo? 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무슨 일로 저를 찾아온거에요? 혹시… '데이트'라도 하러 온건 아니죠? Portuguese 70 characters edited Current translation Translated Oque traz você aqui? Talvez... você esta querendo sair em um encontro? 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무뇌충들이 그녀의 주위로 몰려들기 시작했다. Portuguese 37 characters edited Current translation Translated Os sem cérebros estavam cercando ela. 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무뇌충들이 그녀의 주위로 몰려들기 시작했다. Portuguese 37 characters edited Current translation Translated Os sem cérebros estavam cercando ela. 2 years ago
SrSnippy Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무뇌충들은 약속이라도 한 듯 사쿠라의 사지를 붙잡고 옷을 벗기기 시작했다. Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Os sem cérebros agarraram ela a força e começaram a rasgar suas roupas. 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무뇌충들은 약속이라도 한 듯 사쿠라의 사지를 붙잡고 옷을 벗기기 시작했다. Portuguese 69 characters edited Translated Os sem cérebros agarram ela a força e começaram a rasgar suas roupas. 2 years ago
SrSnippy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese	Korean 무뇌충들은 그녀에게 생식기를 들이밀었다. Portuguese 36 characters edited Current translation Translated Os sem cérebros enfiaram o pau nela. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
355	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add