ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Portuguese (Brazil)

Translation status

633	Strings		99%	Browse Translate
4,439	Words		99%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
631		Translated strings — 4,422 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 17 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 17 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	981	4,241	150	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	60%	89	596	2,606	89	0	2	0

	Glossary SYSTEM	93%	14	59	261	14	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	17	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	July 6, 2023, 9:23 p.m.
Last author	Luã Couto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	99%	631	99%	4,422	99%	19,405
Needs editing	1%	2	1%	17	1%	73
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

junniekun Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 가위바위보는 말이죠 바위가 가위를 이기고 바위는 보를 이기고 보는 바위를 이기는 게임이에요. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Pedra vence tesoura, tesoura vence papel, papel vence pedra. Entenderu? 2 years ago
junniekun Marked for edit ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean ….그럼 저는 가볼게요. 하고 있던 일이 있어서요… 그럼 나중에 봐요….! Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Needs editing …~~eu v~~Estou indo… eu tenho que terminar o que eu estava fazendo…! 2 years ago
junniekun Marked for edit ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean ….! …….. 그… 그게 뭡니까! 하나도 재미없었어요! Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Needs editing ….! …….. Isso… Isso não foi divertido. ~~Seriament~~De verdade. 2 years ago
junniekun New contributor ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 years ago
Heukjo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 마피는 아무것도 할 수 없었다. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mahphy não podia fazer nada. 2 years ago
oRyyi New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 흥미롭네요. 그렇지 않아도 여러분에게 알려드리고 싶었던 차였거든요. Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation Translated É interessante. Mesmo se eu não soubesse, eu queria te contar. 2 years ago
oRyyi New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 환자: 저는 데이비드가 아닌데요? Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Paciente: Mas eu não sou David? 2 years ago
oRyyi New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 혹시 저에 대해 궁금한게 있으면 연락해요! 기다릴테니까요….? Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation Translated Se você tem alguma pergunta sobre mim, Por favor entre em contato comigo! Eu estarei esperando por você..? 2 years ago
oRyyi New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 혹시 오빠가 있었던 시대에도 가위바위보가 있었어요? Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Você viveu numa época em que existia pedra papel tesoura? 2 years ago
oRyyi New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Portuguese (Brazil)	Korean 혹시 더 궁금한거 있나요….? Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Você tem alguma pergunta…? 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add