ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Ukrainian

Translation status

633	Strings		100%	Browse Translate
4,439	Words		100%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
633		Translated strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
54		Strings with suggestions — 454 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	84%	34	280	1,221	34	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	90%	16	127	556	16	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `uk.po`
Last change	April 15, 2023, 3:45 p.m.
Last author	Fir

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	100%	633	100%	4,439	100%	19,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	54	10%	454	10%	1,991
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 마피는 자극적으로 당신의 그곳을 희롱했고, 당신은 참지 못하고 정액을 내뿜었다. Ukrainian 2 characters edited Мафі надрочувала тобі член, і ти не в силах супротивитись, закінчив. a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 마피는 손가락 하나 움직일 수 없었다. Ukrainian 23 characters edited Мафі не могла і пальцем повурушити ~~навіть пальцем~~. a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 때론 인간의 눈높이에선 파악하기 어려운 것도 있는 법이라네. 그러니 부디 더 행복하게 살아주시게나. Ukrainian 43 characters edited ~~Іноді людство не може зрозуміти~~Ніхто не знає що у богів у головах. Тому, будь ласка, п~~овернись до життя ще раз~~рокинься. a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 들은 바로는 죽도를 가지고 사람을 두동강 내는 녀석이라고 하니까 정신 바짝차려야 할껄? Ukrainian 7 characters edited Будь обережним, я чула, що вона може розполовинити людину ~~навіть~~ бамбуковим мечем! a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신처럼 무례한 인간은 ‘쿠레하’님의 발끝에도 미치지 못합니다! Ukrainian 7 characters edited Зухвалі нахаби як тиі не сягнуть і ~~п'ят~~ноги Курехи! a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신이 무사라고 생각했는데, 내 착각이었나 보군. Ukrainian 28 characters edited Я думала, що ти справжній ~~воїн, лицар. Та здається я помилялася~~пацан, а ти та ще сволота! a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신의 손끝에는 그녀의 애액이 흥건했다. Ukrainian 6 characters edited ~~На к~~Кінчикахми пальців ти відчуваєш вологу від її соків a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신은 칸나의 투덜거림을 무시하고 그녀의 머리를 바닥에 쳐박고 엉덩이를 만지기 시작했다. Ukrainian 5 characters edited Ти ігноруєш бурмотіння Канни, притискаєш її голову до підлоги і починаєш ~~пести~~жамкати її сіднички a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신은 지하철을 타고 숙소로 돌아가기로 결심했다. Ukrainian 1 character edited Ти вирішив, що додому поїдеш на метро a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Ukrainian	Korean 당신은 주린배를 움켜잡고 편의점을 향해 걸었다. Ukrainian 2 characters edited Тримаючись за живіт, ти поспішаєш у найближчийе АТБ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add