ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Vietnamese

Translation status

633	Strings		75%	Browse Translate
4,439	Words		74%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
479		Translated strings — 3,292 words	Browse Translate Zen
154		Unfinished strings — 1,147 words	Browse Translate Zen
154		Untranslated strings — 1,147 words	Browse Translate Zen
154		Unfinished strings without suggestions — 1,147 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	11%	156	1,140	4,824	156	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	20%	178	1,192	5,201	178	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	42%	93	616	2,684	93	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	July 19, 2024, 3:55 a.m.
Last author	Serov Nguyen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	75%	479	74%	3,292	74%	14,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	154	25%	1,147	25%	5,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

75%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

SerovNguyen Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 엄청나게 허접하게 생겨서 며칠이나 버틸까 생각했는데 생각보다 오래 버티네! 다행이야! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Tôi nghĩ nó tệ đến mức tôi nghĩ nó kéo dài vài ngày, nhưng nó dài hơn tôi nghĩ! cảm ơn cChúa! a year ago
SerovNguyen Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 어쩔 수 없죠! 나의 승리! 그럼 나중에 또봐요! Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Ờ, không thể làm gì ~~hơn~~khác! Tôi thắng! Hẹn gặp lại lần sau! a year ago
SerovNguyen Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 어쩌면 새로운 동료를 얻을 수도 있으니까요…. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Có lẽ bạn có thể có ~~được~~thêm một ~~đồng nghiệp~~người bạn mới….... a year ago
SerovNguyen Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 어이 애송이들! 나의 이름은 사쿠라! Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Này, lũ thua cuộc! Tên tôiao là Sakura! a year ago
SerovNguyen Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이 아이는 ‘PRISON’에 감금해 놓을게요…. 나중에 시간이 생기면 심문해줬으면 좋겠어요….! Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Chúng tôia....~~đang nhốt~~sẽ đưa cô ta vào 'TÙ' vậy nên hãy thử thẩm vấn cô ta sau a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이곳에는 무슨 일이세요….? 이곳은 감옥이에요…! 흉악범들을… 가둬두는 곳이죠….. Vietnamese 97 characters edited Current translation Translated Điều gì đem cô tới đây...? Đây là ngục tù...! Bọn tôi nắm giữ...những phạm nhân hung bạo ở đây... a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이건 우리들한테 상식같은 거에요….. 당신… 혹시 과거에서 온거에요…..? Vietnamese 82 characters edited Current translation Translated Điều này giống như một lẽ thường với chúng tôi... Có phải anh...đến từ quá khứ...? a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이 지역에는 강력한 페로몬 구름이 일대를 뒤덮고 있습니다. Vietnamese 55 characters edited Current translation Translated Có một đám mây pheromone mạnh mẽ đang bao trùm khu vực. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이 아이는 ‘PRISON’에 감금해 놓을게요…. 나중에 시간이 생기면 심문해줬으면 좋겠어요….! Vietnamese 71 characters edited Translated Chúng tôi...đang nhốt cô ta vào 'TÙ' vậy nên hãy thử thẩm vấn cô ta sau a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Vietnamese	Korean 이 반짝이는 건 뭐지? 혹시 권총인가? Vietnamese 40 characters edited Current translation Translated Cái thứ sáng chói gì đây? Một khẩu súng? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
154	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add