ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE

Chinese (Traditional)

Translation status

633	Strings		43%	Browse Translate
4,439	Words		38%	Browse Translate

Strings status

633		All strings — 4,439 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 36 words	Browse Translate Zen
274		Translated strings — 1,710 words	Browse Translate Zen
359		Unfinished strings — 2,729 words	Browse Translate Zen
229		Untranslated strings — 1,800 words	Browse Translate Zen
130		Strings marked for edit — 929 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 15 words	Browse Translate Zen
358		Unfinished strings without suggestions — 2,717 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	2%	171	1,258	5,301	171	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	14%	191	1,277	5,582	191	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	17%	133	900	3,895	133	0	1	0

	Glossary SYSTEM		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `zh_Hant.po`
Last change	March 5, 2025, 12:03 p.m.
Last author	Sam Ching

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		4,439		19,478
Translated	43%	274	38%	1,710	38%	7,455
Needs editing	20%	130	20%	929	21%	4,176
Read-only	1%	4	1%	36	1%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	15	1%	62
Untranslated strings	36%	229	40%	1,800	40%	7,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,439

Hosted words

633

Hosted strings

43%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 도시를 구할 ‘영웅’께서 이런 누추한 곳을 찾으실줄은 상상도 하지 못했네요. Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 沒想過像你這樣拯救這座城市的"英雄"會來如此簡陋的地方。 9 months ago
BeyondBacon Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 반갑습니다. 소령님. 무슨 일로 찾아 오신 건가요? Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 很高興見到你~~。主要的。你要買~~，少校。請問有什麼事？ 9 months ago
BeyondBacon Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 유머를 들려준다. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 取笑給她説個笑話吧。 9 months ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 도대체 무슨일이 벌어지고 있는거야? 일단 여기서 빠져나가야해! Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated 到底發生什麼事？我們必須先離開這裡！ 9 months ago
BeyondBacon Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 도대체 무슨 생각으로 그곳으로 간 건가요? Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated ~~你去的時候在想什麼~~到底為什麼你會去哪裏？ 9 months ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 더이상 손가락 하나 움직일 힘도 남아있지 않을 무렵, 유리아는 아껴두었던 마지막 탄창을 장전하며 마지막을 기다렸다. Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 尤利婭已筋疲力盡，她裝上最後一發子彈，為她的結局作準備。 9 months ago
BeyondBacon Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 더러운 인간들아 이 손을 치워라! 어디 안전이라고…! Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 你們這些骯髒的人，把這雙手拿開！~~哪里安全...~~ 怎敢這樣…！ 9 months ago
BeyondBacon New contributor ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	New contributor 9 months ago
Josh New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 더이상 궁금한건 없어. Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 我沒什麽想問的了。 12 months ago
Josh New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE — Chinese (Traditional)	Korean 더 궁금한거 있어? 시간이 촉박하니까 빨리 출발해! 가비! 우리 신사분을 어서 배웅해드려! 무운을 빌게! 화이팅! Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation Translated 還有什麽問題嗎？時間緊迫，快點！佳比！趕緊為我們的先生送行吧！祝你好運！去吧！ 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
359	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add