ISEKAI FRONTLINE/DIALOGUE_v1.0.4 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Korean	176	0	0	0	0	0	1	0

Arabic (Saudi Arabia)	0	176	1,270	5,346	176	0	0	0

Chinese (Simplified)	176	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	5	171	1,258	5,301	171	0	0	0

English	176	0	0	0	0	0	11	0

French	8	168	1,231	5,184	167	0	9	0

German	1	175	1,269	5,342	175	0	0	0

Indonesian	176	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	176	0	0	0	0	0	0	0

Polish	176	0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	0	176	1,270	5,346	176	0	0	0

Portuguese (Brazil)	176	0	0	0	0	0	17	0

Russian	176	0	0	0	0	0	5	0

Spanish	176	0	0	0	0	0	0	0

Thai	176	0	0	0	0	0	1	0

Turkish	11	165	1,209	5,102	165	0	0	0

Ukrainian	176	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	20	156	1,140	4,824	156	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-0-4/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,168		22,860		96,228
Source		176		1,270		5,346
Translated	62%	1,981	62%	14,213	62%	59,783
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	45	1%	306	1%	1,252
Untranslated strings	37%	1,186	37%	8,639	37%	36,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,860

Hosted words

3,168

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

makdungi Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Korean	Korean NO Korean 3 characters edited NOㅈㅈㅈ a year ago
Hikooo Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 그는 무뇌충들을 막기위해 장벽을 건설했지만, 실제로는 우리를 가둬놓기 위해 장벽을 만들었죠. Polish 53 characters edited Current translation Translated ZOficjalne zbudował ścianę, żeby zatrzymać zombie, ale w rzeczywistości, zbudował ją, żeby ~~nas [not sure what word to use]~~trzymać nas wewnątrz miasta i mieć nad nami kontrolę. a year ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean ‘섹스’ 당신은 그렇게 짧게 얘기하며 미나미의 손을 잡았다. Polish 19 characters edited Chwytasz ją za rękę i szepczesz jej do ucha słowo: "Sexks." a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 훗날 당신을 기리는 동상을 세울게요…. 저를 믿어줘서 고마워요…. 좋은 꿈 꾸기를… Polish 97 characters edited Current translation Translated W przyszłości zbudujemy pomnik na twoją cześć... Dziękuję, że w mnie wierzyliście... Miłych snów… a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 환하게 켜진 가로등 아래로 한 무리의 여자들이 분주하게 돌아다니고 있었다. Polish 57 characters edited Current translation Translated Mnóstwo kobiet krzątało się pod jasno święcącymi lampami. a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 혹시 쿠레하한테 아무것도 듣지 못했나? Polish 36 characters edited Current translation Translated Kureha w ogóle o tym nie wspominała? a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 헛소리하지마. 널 죽일꺼야. Polish 38 characters edited Current translation Translated Nie wciskaj mi kitu. I tak cię zabiję. a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 하지만… 잠시만 기다려봐요! Polish 14 characters edited Current translation Translated Ale... Chwila! a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 하지만 뭔가 부족한 느낌이 든다. Polish 35 characters edited Current translation Translated mimo to czujesz, że czegoś brakuje. a year ago
Hikooo New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Polish	Korean 하지만 무뇌충들은 사라지지 않을꺼에요. 그것이 이 모든 것을 계획한 사람의 의도이니까요….. Polish 71 characters edited Current translation Translated ale nie znikną. Taki był zamiar osoby, która to wszystko zaplanowała... a year ago

Browse all component changes