ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.0.4

French

Translation status

176	Strings		4%	Browse Translate
1,270	Words		3%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 1,270 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 39 words	Browse Translate Zen
168		Unfinished strings — 1,231 words	Browse Translate Zen
167		Untranslated strings — 1,223 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 8 words	Browse Translate Zen
9		Strings with suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
159		Unfinished strings without suggestions — 1,185 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	29	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	1,023	4,426	150	0	43	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	33%	149	994	4,336	145	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-0-4/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	Aug. 25, 2023, 4:19 a.m.
Last author	Darqy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		1,270		5,346
Translated	4%	8	3%	39	3%	162
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	9	3%	46	3%	204
Untranslated strings	94%	167	96%	1,223	96%	5,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,270

Hosted words

176

Hosted strings

4%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Darqy Marked for edit ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 당신은 미나미의 손에 이끌려 지하철을 타고 번화가에 도착했다. French 32 characters edited Current translation Needs editing Après avoir dominer le dominant. 2 years ago
Darqy Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 미나미는 어설픈 화장을하고 보풀이 인 미묘한 디자인의 옷을 뒤집어 입고 당신에게 얘기했다. French 87 characters edited Current translation Translated Avec un maquillage fait maladroitement et des habilles peux commun, elle était exciter. 2 years ago
Darqy Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 미나미는 그렇게 말하고는 숙소로 돌아가 30분 후에야 당신앞에 나타났다. French 118 characters edited Current translation Translated Après que Minami ait dit cela, elle est retournée à son auberge et n'est apparue devant vous que 30 minutes plus tard. 2 years ago
Darqy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 하지만… 잠시만 기다려봐요! French 26 characters edited Current translation Translated Mais... Attend un moment ! 2 years ago
Darqy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 지금요….? 안 될 거 같은데… 너무 갑작스러워서…. French 53 characters edited Current translation Translated M... Maintenant...? Um... C'est juste trop soudain... 2 years ago
Darqy New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 동네 구경 좀 시켜줘. French 39 characters edited Current translation Translated Pouvez vous m'aidez à regarder autour ? 2 years ago
Darqy Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 무슨… 일이에요….? French 37 characters edited Current translation Translated Qu'est... Qu'est ce qui ce passe... ? 2 years ago
Darqy New contributor ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	New contributor 2 years ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 미나미는 이불에 얼굴을 파뭍고 자위하고 있었다. French 55 characters edited Minami enfouit son visage dans le futon et se masturba. 2 years ago
anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — French	Korean 미나미는 어설픈 화장을하고 보풀이 인 미묘한 디자인의 옷을 뒤집어 입고 당신에게 얘기했다. French 87 characters edited Current translation Avec un maquillage fait maladroitement et des habilles peux commun, elle était exciter. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
168	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add