ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.0.4

Thai

Translation status

176	Strings		100%	Browse Translate
1,270	Words		100%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 1,270 words	Browse Translate Zen
176		Translated strings — 1,270 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	3	1

	Glossary SYSTEM		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-0-4/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `th.po`
Last change	May 8, 2023, 8:35 a.m.
Last author	Tang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		1,270		5,346
Translated	100%	176	100%	1,270	100%	5,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,270

Hosted words

176

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tang1500 Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 식사는 구내 식당에서 나오던 것과 별 다른 것이 없었는데 술은 제법 괜찮아서 독하고 알딸딸했다. Thai 6 characters edited Current translation Translated อย่างน้อยอาหารก็รสชาติ~~เหมือน~~ปกติทั่วๆไป แต่เหล้านั้นค่อนข้างแรงเลยทีเดียว 2 years ago
tang1500 Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 영화관은 낡아서 의자에서 끔찍한 소리가 들려왔고, 영화는 대학생들이 졸업작품으로 만든 것마냥 어설펐고 지루했다. Thai 8 characters edited Current translation Translated โรงภาพยนตร์นั้นเก่ามาก และยังชอบมีเสียงรบกวนจากเก้าอี้ แถมภาพยนตร์ก็ห่วยอย่างกับโปรเจคจบรับปริญญาที่ทำโดยนักศึกษา 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 미나미는 지하철 손잡이를 잡고 졸았다 깼다가를 반복하다가 당신에게 기대왔다. Thai 17 characters edited Current translation Translated มินามิจับที่จับของรถไฟใต้ดิน ~~งัวเงียซ้ำแล้วซ้ำเล่~~ดูเมาโซเซไปมาก่อนจะเอนตัวลงมาหาคุณ 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 애초에 전투에 지친 당신에게 이러한 휴식은 충분한 사치였다. Thai 9 characters edited Current translation Translated ~~ในตอนแรก~~อย่างน้อยๆ การพักผ่อนแบบนี้ก็หรูหราเพียงพอสำหรับคุณที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 그러나 이런 조악함에서 풍겨오는 풋내가 마냥 싫은 것만은 아니었다. Thai 43 characters edited Current translation Translated ~~อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่ว่าฉันเกลียดทุกอย่างที่พูดออกมา~~ก็นะ, มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 식사는 구내 식당에서 나오던 것과 별 다른 것이 없었는데 술은 제법 괜찮아서 독하고 알딸딸했다. Thai 48 characters edited Translated อ~~าหารไม่ค่อยแตกต่างจากที่เสิร์ฟในโรงอาหารมากนัก~~ย่างน้อยอาหารก็รสชาติเหมือนทั่วๆไป แต่เหล้านั้นค่อนข้างแรง~~และซ่า~~เลยทีเดียว 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 영화관은 낡아서 의자에서 끔찍한 소리가 들려왔고, 영화는 대학생들이 졸업작품으로 만든 것마냥 어설펐고 지루했다. Thai 33 characters edited Translated โรงภาพยนตร์นั้นเก่ามาก และยังชอบมีเสียงรบกวนจากเก้าอี้ แถมภาพยนตร์ก็~~เงอะงะและน่าเบื่อ เหมือนกับโปรเจกต์รับปริญญา~~ห่วยอย่างกับโปรเจคจบที่ทำโดยนักศึกษา 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 환하게 켜진 가로등 아래로 한 무리의 여자들이 분주하게 돌아다니고 있었다. Thai 11 characters edited Current translation Translated ผู้หญิง~~กลุ่มหนึ่ง~~มากหน้าหลายตากำลังเดินไปมาภายใต้โคมไฟข้างถนนที่สว่างไสว 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 지하철에서 내리자 휘황찬란한 번화가가 당신을 맞이했다. Thai 11 characters edited Current translation Translated เมื่อคุณลงจากรถไฟใต้ดิน ใจกลางเมืองที่สว่างไสวก~~ำลังต้อนรับ~~็ปรากฎต่อหน้าคุณ 2 years ago
B2bubu Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Thai	Korean 가요…! 당장 가요…! 제가 이 동네에 재밌는 곳을 많이 알고 있어요…! Thai 3 characters edited Current translation Translated ไปกันเถอะค่ะ! ฉันรู้จักสถานที่น่าสนใจมากมายรอบ ๆ ตัวเมือง…! 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add