ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.0.4

Turkish

Translation status

176	Strings		6%	Browse Translate
1,270	Words		4%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 1,270 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings — 61 words	Browse Translate Zen
165		Unfinished strings — 1,209 words	Browse Translate Zen
165		Untranslated strings — 1,209 words	Browse Translate Zen
165		Unfinished strings without suggestions — 1,209 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	0%	223	1,341	5,829	223	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	1%	159	1,048	4,524	159	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE	3%	610	4,370	19,202	610	0	1	0

	Glossary SYSTEM	24%	172	687	2,715	171	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-0-4/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `tr.po`
Last change	Nov. 5, 2023, 7:59 p.m.
Last author	Awooer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		1,270		5,346
Translated	6%	11	4%	61	4%	244
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	165	95%	1,209	95%	5,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,270

Hosted words

176

Hosted strings

6%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 교섭은 틀린 것 같군요. 그렇다면 제 진정한 힘을 보여드리지요. Turkish 84 characters edited Current translation Translated Görünüşe göre müzakere etmeye çalışmak bir hataydı. Sana gerçek gücümü göstereceğim. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 결국 여기까지 왔군요. 당신들과 싸우기 앞서, 한가지 짚고넘어가야겠네요. Turkish 79 characters edited Current translation Translated Demek sonunda buraya ulaştın. Kavga etmeden önce açıklamam gereken bir şey var. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 객관적으로 말하자면 모든게 이전 세계의 조악한 모조품 같았다. Turkish 78 characters edited Current translation Translated Objektif olarak konuşursak, her şey geçmişin sahte bir kopyası gibi geliyordu. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 간단하네 이 의자에 앉게나. Turkish 18 characters edited Current translation Translated Şimdi buraya otur. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 가요…! 당장 가요…! 제가 이 동네에 재밌는 곳을 많이 알고 있어요…! Turkish 68 characters edited Current translation Translated Hadi gidelim! Şehir merkezinde pek çok heyecan verici yer biliyorum! 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean 가비를 쫓아 간 곳에는 거대한 문이 당신을 기다리고 있었다. Turkish 36 characters edited Current translation Translated Ghabi seni büyük bir kapıya götürdü. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean ……… Turkish 3 characters edited Current translation Translated ……… 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean ‘섹스’ 당신은 그렇게 짧게 얘기하며 미나미의 손을 잡았다. Turkish 42 characters edited Current translation Translated Elini tutarsın ve "Seks" diye fısıldarsın. 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean YES Turkish 3 characters edited Current translation Translated YES 2 years ago
Awooer New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Turkish	Korean NO Turkish 2 characters edited Current translation Translated NO 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
165	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add