ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.0.4

Vietnamese

Translation status

176	Strings		11%	Browse Translate
1,270	Words		10%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 1,270 words	Browse Translate Zen
20		Translated strings — 130 words	Browse Translate Zen
156		Unfinished strings — 1,140 words	Browse Translate Zen
156		Untranslated strings — 1,140 words	Browse Translate Zen
156		Unfinished strings without suggestions — 1,140 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	20%	178	1,192	5,201	178	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	42%	93	616	2,684	93	0	0	0

	Glossary DIALOGUE	75%	154	1,147	5,046	154	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-0-4/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	June 20, 2023, 1:09 p.m.
Last author	redzmk2

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		1,270		5,346
Translated	11%	20	10%	130	9%	522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	156	89%	1,140	90%	4,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,270

Hosted words

176

Hosted strings

11%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

redzmk2 Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그냥 그렇다고요…. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Bạn biết đó…. 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그냥 그렇다고요…. Vietnamese 10 characters edited Translated Bạn biết…. 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그날… 에… 거기로 순찰가길 잘했던거 같아요…. Vietnamese 63 characters edited Current translation Translated Tôi nghĩ… cuộc tuần tra ngày hôm đó… là một quyết định may mắn… 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그…그거 알아요? 잡지에서 봤는데…. 새로 개봉한 영화가 있데요..… Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Bạn… bạn biết…? Trên tạp chí…có ghi là có một bộ phim mới… mới ra mắt gần đây 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그… 그래요…? Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Ồ... Thật sao...? 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그… 그! 무슨 장난인지 모르겠지만…! 기분 나쁘거든요….! Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Thôi đi ...! 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그.. 그 장벽은 외부의 무뇌충들이 도시로 들어오지 못하게 막는 장벽 아닌가요…? Vietnamese 99 characters edited Current translation Translated Không phải… bức tường đó là rào cản ngăn cản những kẻ không có não từ bên ngoài vào thành phố sao…? 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그 순간, 당신은 그녀가 무언가를 원하고 있다는 것을 직감적으로 느낄 수 있었다. Vietnamese 71 characters edited Current translation Translated Vào thời điểm đó, bạn có linh cảm rằng cô ấy đang khao khát điều gì đó. 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그 말이 무슨 뜻이냐하면, 자네의 몸은 이제 내 것이라 이 뜻이지 Vietnamese 60 characters edited Current translation Translated Nó có nghĩa là tôi sẽ đảm nhận cơ thể của bạn kể từ bây giờ. 2 years ago
redzmk2 New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.0.4 — Vietnamese	Korean 그 결과 자신을 제외한 모든 남자를 무뇌충으로 만들 계획을 세웠죠. Vietnamese 101 characters edited Current translation Translated Kết quả là, anh ta đã lập một kế hoạch để biến mọi người đàn ông ngoại trừ anh ta thành kẻ Không não. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
156	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add