ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.2.0

French

Translation status

223	Strings		33%	Browse Translate
1,341	Words		25%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
74		Translated strings — 347 words	Browse Translate Zen
149		Unfinished strings — 994 words	Browse Translate Zen
145		Untranslated strings — 990 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
149		Unfinished strings without suggestions — 994 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	29	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	4%	168	1,231	5,184	167	0	9	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	1,023	4,426	150	0	43	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-2-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	Oct. 29, 2023, 11:58 a.m.
Last author	Sarobine

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,341		5,829
Translated	33%	74	25%	347	25%	1,493
Needs editing	1%	4	1%	4	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	145	73%	990	74%	4,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,341

Hosted words

223

Hosted strings

33%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 이게…. 다 전투력 향상을 위해서니까….. French 61 characters edited Current translation Translated C'est. . . C'est pour améliorer ta puissance de combat. . . . 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 의사는 말이 없었다. French 27 characters edited Current translation Translated Le docteur ne répondit pas. 2 years ago
Saro Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 저희랑 같이 무뇌충을 박살내보자구요! French 3 characters edited Current translation Translated Vienezs avec nous et écrasons-les ! 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 젖은 꽃잎을 벌리며 제발 자신을 범해달라는 듯 당신의 눈을 바라봤다. French 109 characters edited Current translation Translated Elle a écarté ses pétales humides et vous a regardé dans les yeux, comme si elle vous suppliait de la violer. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 애걸하듯 당신의 입에 혀를 집어넣으며 당신의 옷을 풀어헤치기 시작했다. French 91 characters edited Current translation Translated Elle a enfoncé sa langue dans ta bouche, suppliante, et a commencé à défaire tes vêtements. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 못볼 것을 보았다는 표정으로 당신에게 물었다. French 98 characters edited Current translation Translated Elle s'est tournée vers toi avec un regard qui disait qu'elle avait vu quelque chose de dégoûtant. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 도저히 자신의 욕구를 외면할 수 없었다. French 47 characters edited Current translation Translated Elle ne pouvait pas se détourner de son besoin. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 당신의 코앞에서 당신을 향해 소리질렀다. French 42 characters edited Current translation Translated Elle te criait dessus, juste sous ton nez. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 당신과 눈이 마주치자 부끄러웠는지 고개를돌렸다. French 67 characters edited Current translation Translated Lorsqu'elle te regarde dans les yeux, elle détourne le regard gêné. 2 years ago
Saro New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — French	Korean 그녀는 다리가 풀렸는지 변기에 주저앉아 황홀경에 빠져있었다. French 85 characters edited Current translation Translated Les jambes déliées, elle s'est affaissée sur le siège des toilettes en pleine extase. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
149	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add