ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.2.0

Portuguese (Brazil)

Translation status

223	Strings		60%	Browse Translate
1,341	Words		55%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
134		Translated strings — 745 words	Browse Translate Zen
89		Unfinished strings — 596 words	Browse Translate Zen
89		Untranslated strings — 596 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
87		Unfinished strings without suggestions — 585 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	981	4,241	150	0	0	0

	Glossary SYSTEM	93%	14	59	261	14	0	0	0

	Glossary DIALOGUE	99%	2	17	73	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	17	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-2-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	Aug. 24, 2023, 12:56 p.m.
Last author	Rafael Boer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,341		5,829
Translated	60%	134	55%	745	55%	3,223
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	52
Untranslated strings	39%	89	44%	596	44%	2,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,341

Hosted words

223

Hosted strings

60%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 의사는 말이 없었다. Portuguese (Brazil) 28 characters edited O médico ficou sem palavras. a year ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 봐주지 않을테니까 정신 바짝차려야해! Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Não estou brincando, faça o seu melhor. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 밝은 빛속에 의자가 하나 있었다. 의자는 낡고 고풍스러워 보였고 안락해보였다. Portuguese (Brazil) 86 characters edited Current translation Translated Havia uma cadeira em uma luz brilhante. A cadeira parecia velha, antiga e confortável. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 미카는 어린아이처럼 가비의 품에 안겨 천천히 옷을 벗기 시작했다. Portuguese (Brazil) 72 characters edited Current translation Translated Mika começa a se despir lentamente nos braços de Gabi, como uma criança. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 미카는 긴장했는지 손끝을 떨었다. Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated As pontas dos dedos dela tremem de nervosismo. 2 years ago
Rafz Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 미카, 가비! 어서 저 양아치같은 ‘남자’를 내도시에서 삭제시켜버리려무나! Portuguese (Brazil) 68 characters edited Mika, Gabi! Apressem-se e excluam esse "homem" Punk da minha cidade! 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 미나미는 당신에게 손을 뻗었다. Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Minami estendeu a mão para você. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 무언가 놓쳐버린 기분이 들었지만, 선택은 되돌 릴 수 없었다. Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated Você sentiu que perdeu algo, mas não pôde desfazer sua escolha. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 무슨일이 벌어졌던 걸까. 눈을떠보니 당신은 병실에 누워있었다. 온몸이 쑤셔왔다. Portuguese (Brazil) 102 characters edited Current translation Translated Quando você abriu os seus olhos, você estava deitado em um quarto de hospital. Seu corpo inteiro doía. 2 years ago
Rafz New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Portuguese (Brazil)	Korean 무슨 일이 일어난건지 모르겠지만, 도시는 지금 무뇌충으로 가득해요! Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Não sei o que está acontecendo, mas a cidade está repleta de Brainless. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
89	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add