ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.2.0

Ukrainian

Translation status

223	Strings		84%	Browse Translate
1,341	Words		79%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
189		Translated strings — 1,061 words	Browse Translate Zen
34		Unfinished strings — 280 words	Browse Translate Zen
34		Untranslated strings — 280 words	Browse Translate Zen
34		Unfinished strings without suggestions — 280 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	90%	16	127	556	16	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	54	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-2-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `uk.po`
Last change	Aug. 31, 2023, 1:37 p.m.
Last author	банан

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,341		5,829
Translated	84%	189	79%	1,061	79%	4,608
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	34	20%	280	20%	1,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,341

Hosted words

223

Hosted strings

84%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 그정도로 그녀는 정신이 홀린 듯 당신의 ‘그것’을 욕망했고, Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated вона жадала його, як одержима, 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 처음에는 서툴렀지만 이내 자연스럽게 당신의 ‘그것’을 핥기 시작했다. Ukrainian 74 characters edited Current translation Translated і почала лизати ваше "це", спочатку незграбно, але потім цілком нормально. 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 어쩌면 그녀는 하루종일 당신의 ‘그것’만을 생각했을지도 모르는 일이었다. Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated Можливо, вона весь день думала про ваше "це". 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 유리아는 당신의 ‘그것’을 꺼내서 조심스럽게 핥기 시작했다. Ukrainian 52 characters edited Current translation Translated Юрія дістала ваше "це" і почала старанно вилизувати. 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 무언가 놓쳐버린 기분이 들었지만, 선택은 되돌 릴 수 없었다. Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated Ви відчували, що щось упустили, але вже не могли змінити свій вибір. 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 당신은 무언가 꺼림찍한 기분이 들어 발길을 돌려 숙소로 향했다. Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated Ви розвертаєтесь і йдете назад до себе в кімнату, відчуваючи, що щось не так. 2 years ago
bbaannaannaa Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 숙소로 돌아간다. Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated ~~Ви пішли за нею до туале~~Повернутися до себе в кімнату. 2 years ago
bbaannaannaa Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 당신은 그녀를 쫓아 화장실로 향했다. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated ТВи пішовли за нею до ванної кімнати. 2 years ago
bbaannaannaa Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 그녀를 쫓는다. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated ~~Я пішов~~Піти за нею. 2 years ago
bbaannaannaa New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Ukrainian	Korean 그리고는 그녀는 당신의 ‘그것’을 꺼내어 살펴보기 시작했다. Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated Потім вона дістала твоє "це" і почала його розглядати. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add