ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.2.0

Vietnamese

Translation status

223	Strings		20%	Browse Translate
1,341	Words		11%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
45		Translated strings — 149 words	Browse Translate Zen
178		Unfinished strings — 1,192 words	Browse Translate Zen
178		Untranslated strings — 1,192 words	Browse Translate Zen
178		Unfinished strings without suggestions — 1,192 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	11%	156	1,140	4,824	156	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	42%	93	616	2,684	93	0	0	0

	Glossary DIALOGUE	75%	154	1,147	5,046	154	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-2-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	July 15, 2024, 3:40 a.m.
Last author	Serov Nguyen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,341		5,829
Translated	20%	45	11%	149	10%	628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	178	88%	1,192	89%	5,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,341

Hosted words

223

Hosted strings

20%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 애걸하듯 당신의 입에 혀를 집어넣으며 당신의 옷을 풀어헤치기 시작했다. Vietnamese 78 characters edited Current translation Translated Cô đưa lưỡi vào miệng bạn như thể đang cầu xin và bắt đầu cởi quần áo của bạn. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 못볼 것을 보았다는 표정으로 당신에게 물었다. Vietnamese 53 characters edited Current translation Translated Cô ấy nhìn bạn với ánh mắt như nhìn một thứ kinh tởm. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 도저히 자신의 욕구를 외면할 수 없었다. Vietnamese 38 characters edited Current translation Translated Cổ không thể bỏ qua ham muốn của mình. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 당신의 코앞에서 당신을 향해 소리질렀다. Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Cô ấy hét vào mặt bạn, ngay dưới mũi. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 당신의 손길에 저항하지 않았다. 당신은 단단해진 ‘그것’을 그녀의 몸에 쑤셔넣었다. Vietnamese 100 characters edited Current translation Translated Cô ấy không còn phản kháng với sự đụng chạm của bạn nữa. Bạn đâm "cái thứ" đã cứng vào cơ thể cô ấy. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 당신과 눈이 마주치자 부끄러웠는지 고개를돌렸다. Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Khi mắt hai ta chạm nhau, cô ấy nhìn đi chỗ khác trong sự xấu hổ. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 다리가 풀렸는지 변기에 주저앉아 황홀경에 빠져있었다. Vietnamese 62 characters edited Current translation Translated Với đôi chân đã mỏi, cô ấy ngồi xuống bồn cầu với vẻ thư thái. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그녀는 고개를 숙이고 화장실로 향했다. 쫓아가겠는가? Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated Cô ấy cúi đầu và đi tới nhà vệ sinh. Có nên đi theo không? a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그날… 차마 소령님의 얼굴을 볼 자신이 없었습니다….. 전 여전히 당신이 불편해요. Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated Lúc đó...em không thể nhìn vào mặt anh...em vẫn thấy không thoải mái. a year ago
SerovNguyen New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Vietnamese	Korean 그… 그런가요….? 그… 그러면 옷 위가 아니라… 맨살을 만져주시면… Vietnamese 88 characters edited Current translation Translated Đó... có đúng không...? Vậy thì... anh không hề chạm vào quần áo...anh đang chạm vào da… a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add