ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.2.0

Chinese (Traditional)

Translation status

223	Strings		14%	Browse Translate
1,341	Words		4%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
32		Translated strings — 64 words	Browse Translate Zen
191		Unfinished strings — 1,277 words	Browse Translate Zen
191		Untranslated strings — 1,277 words	Browse Translate Zen
191		Unfinished strings without suggestions — 1,277 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	2%	171	1,258	5,301	171	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	17%	133	900	3,895	133	0	1	0

	Glossary DIALOGUE	43%	359	2,729	12,023	229	0	2	0

	Glossary SYSTEM		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-2-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `zh_Hant.po`
Last change	July 15, 2023, 4:37 p.m.
Last author	Sam Ching

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,341		5,829
Translated	14%	32	4%	64	4%	247
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	191	95%	1,277	95%	5,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,341

Hosted words

223

Hosted strings

14%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean ‘누구….?’ Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated “是誰…？” 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean 그녀는 고개를 숙이고 화장실로 향했다. 쫓아가겠는가? Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation Translated 她轉身前往廁所了。我應該追上她嗎？ 2 years ago
BeyondBacon Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean 그… 그런가요….? 그… 그러면 옷 위가 아니라… 맨살을 만져주시면… Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 是、是這樣嗎…？這樣的話，就不是隔着衣服，…而是直接與肌膚接觸了啊…… 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean 그… 그런가요….? 그… 그러면 옷 위가 아니라… 맨살을 만져주시면… Chinese (Traditional) 35 characters edited Translated 是、是這樣嗎…？這樣的話，就不是隔着衣服，而是直接與肌膚接觸了啊…… 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean 그 결과 친목지수와 생존확률은 딱히 연관성이 없다는 사실을 알 수 있습니다. Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated 結果表明，友善度和生存率之間並沒有關係。 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean …죄… 죄송합니다… 사실 거짓말이었어요 다 Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated …抱…抱歉…這其實是個謊言。 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean …이렇게? Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated …像這樣嗎？ 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean …여기? Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated ……這裏？ 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean ………… Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated ………… 2 years ago
BeyondBacon New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.2.0 — Chinese (Traditional)	Korean ……! Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ……！ 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
191	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add