ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.3.0

French

27 strings added

Translation status

161	Strings		6%	Browse Translate
1,075	Words		4%	Browse Translate

Strings status

161		All strings — 1,075 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 27 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings — 52 words	Browse Translate Zen
150		Unfinished strings — 1,023 words	Browse Translate Zen
150		Untranslated strings — 1,023 words	Browse Translate Zen
43		Strings with suggestions — 283 words	Browse Translate Zen
107		Unfinished strings without suggestions — 740 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	29	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	4%	168	1,231	5,184	167	0	9	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	33%	149	994	4,336	145	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-3-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	March 18, 2024, 5:54 a.m.
Last author	Jean-Michel Roy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		1,075		4,649
Translated	6%	11	4%	52	4%	223
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	2%	27	2%	125
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	26%	43	26%	283	25%	1,208
Untranslated strings	93%	150	95%	1,023	95%	4,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,075

Hosted words

161

Hosted strings

6%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 안녕하세요….. French 10 characters edited hello..... a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 마피는 힘없는 목소리로 당신에게 인사했다. French 38 characters edited Maphy t'as salué avec une voix faible. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 당신은 도저히 참을 수 없었다. 마피의 사타구니에 자지를 비비기 시작했다. French 86 characters edited Tu n'en pouvais plus. Tu as commencé à frotter ta queue contre l'entre-jambe de Maphy. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 한다. French 8 characters edited Fais-le. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 하지만 그녀의 사타구니를 만져보니 흥건히 젖어있었다. 당신은 어떻게 행동하겠는가. French 90 characters edited Mais lorsque j'ai touché son entre-jambe, il était détrempé. Qu'est-ce que tu aurais fait? a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 마피는 당황했는지 겁먹은 것 처럼 보였다. French 36 characters edited Maphy semblait paniquée et effrayée. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 뭐…! 뭐하는 거에요! 장난이었어요! 장난! 설마 진짜로 그걸 하려고 하는 건아니겠죠..? French 115 characters edited Quoi...! Qu'est-ce que tu fais? Je faisais une blague! Je faisais une blague! Tu ne vas pas vraiment faire ça, non? a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 마피는 당황했는지 소리를 지르며 몸부림쳤다. French 44 characters edited Maphy cria et se débattit dans l'affolement. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 그리고 움직이지 못하게 바닥으로 밀어붙여 그녀를 제압했다. French 40 characters edited et tu la pousses au sol, l'immobilisant. a year ago
rat0nlav3ur Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — French	Korean 당신은 성욕인지, 분노인지 알수없는 감정에 휩싸여 마피를 달려들었다. French 93 characters edited Tu te jettes sur elle, poussé par une émotion, sans savoir s'il s'agit de désir ou de colère. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
150	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add