ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.3.0

Indonesian

27 strings added

Translation status

161	Strings		9%	Browse Translate
1,075	Words		6%	Browse Translate

Strings status

161		All strings — 1,075 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 27 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings — 67 words	Browse Translate Zen
146		Unfinished strings — 1,008 words	Browse Translate Zen
146		Untranslated strings — 1,008 words	Browse Translate Zen
146		Unfinished strings without suggestions — 1,008 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	0%	223	1,341	5,829	223	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.4.1	1%	426	4,090	17,188	426	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	0	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-3-0/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `id.po`
Last change	Oct. 18, 2023, 10:59 a.m.
Last author	Edhi Kurniawan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		1,075		4,649
Translated	9%	15	6%	67	6%	296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	2%	27	2%	125
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	146	93%	1,008	93%	4,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,075

Hosted words

161

Hosted strings

9%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean 그 세계가 다른 세계일지라도 말이죠….. 나중에 다시 만나요….♥ Indonesian 41 characters edited Current translation Translated Meski dalam beda dunia...Sampai jumpa...♥ 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean 과거의 그림들을보면 여자 캐릭터라면 결국엔 수영복을 입히더라고요. Indonesian 103 characters edited Current translation Translated Jika melihat gambar-gambar lama, kalau itu karakter perempuan, selalu berkahir menggunakan baju renang. 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean 고통스럽죠? Indonesian 11 characters edited Current translation Translated Sakit, kan? 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean 겁먹은 마피의 표정을 보니 마음이 약해졌기 때문일지도 모르겠다. Indonesian 74 characters edited Current translation Translated Mungkin karena melihat wajah Maphy yang ketakutan, membuatku merasa lemas. 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean 강렬한 사정에 정신이 흐려지기 시작했다. Indonesian 39 characters edited Current translation Translated Orgasme intens membuat pikiranku kabur. 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean ‘…’ Indonesian 5 characters edited Current translation Translated '...' 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean YES Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ya 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean YES Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ya 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean YES Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ya 2 years ago
Zwelivelle New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.3.0 — Indonesian	Korean NO Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Tidak 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
146	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add