ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.4.1

French

Translation status

433	Strings		2%	Browse Translate
4,097	Words		1%	Browse Translate

Strings status

433		All strings — 4,097 words	Browse Translate Zen
7		Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings — 57 words	Browse Translate Zen
422		Unfinished strings — 4,040 words	Browse Translate Zen
422		Untranslated strings — 4,040 words	Browse Translate Zen
28		Strings with suggestions — 170 words	Browse Translate Zen
399		Unfinished strings without suggestions — 3,875 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	4%	168	1,231	5,184	167	0	9	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	1,023	4,426	150	0	43	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	33%	149	994	4,336	145	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-4-1/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	March 12, 2026, 5:25 p.m.
Last author	Alex Badiot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		433		4,097		17,197
Translated	2%	11	1%	57	1%	218
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	7	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	28	4%	170	4%	708
Untranslated strings	97%	422	98%	4,040	98%	16,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,097

Hosted words

433

Hosted strings

2%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

AlexB Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean ‘그 사건’ 뒤에 정말 많은 일이 있었지만, 결론적으로 도시와 게토는 화해하고 게토 내에서 ‘안대교’에 제한적인 자치권을 인정하고 있어요. French 202 characters edited Current translation Translated Il s'est passé beaucoup de choses après « l'incident », mais finalement, la ville et le ghetto se sont réconciliés, et seule l'Église du Cache œil s'est vu accorder une autonomie limitée dans le ghetto. 3 weeks ago
AlexB Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean ‘그 사건’ 뒤에 정말 많은 일이 있었지만, 결론적으로 도시와 게토는 화해하고 게토 내에서 ‘안대교’에 제한적인 자치권을 인정하고 있어요. French 202 characters edited Current translation Il s'est passé beaucoup de choses après « l'incident », mais finalement, la ville et le ghetto se sont réconciliés, et seule l'Église du Cache œil s'est vu accorder une autonomie limitée dans le ghetto. 3 weeks ago
AlexB Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 걱정돼서 와봤어 French 34 characters edited Je suis juste inquiet a ton sujet. 3 weeks ago
AlexB New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 거기 안대 파시는 분, 여쭤볼 게 있는데 잠시 시간 좀 내주시겠어요? 저는 보급 장교 아그네스라고 합니다만. French 165 characters edited Current translation Translated Excusez moi, vendeuse au cache œil, pourriez-vous m'accorder un instant? J'ai une question à vous poser. Je m'appelle Agnes, et je suis officier d'approvisionnement. 3 weeks ago
AlexB Suggestion accepted ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean ... 어쩔 수 없지. French 32 characters edited Current translation Translated ...Je ne peux pas m'en empêcher. 3 weeks ago
AlexB Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean ... 안대 좀 사주시겠어요? French 51 characters edited Pourriez-vous m’acheter un bandeau pour les yeux ? 3 weeks ago
AlexB New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean "한 젓가락만 먹어봐도 돼? 냥?"이라고 저한테 가까이 오더라고요. 그래서 "네…. 드세요."라고 했죠. French 94 characters edited Current translation Translated Miaou~Je peux en avoir un bout ?' J'ai donc répondu, 'Oui...tu peux.' Je n'avais pas le choix! 3 weeks ago
AlexB New contributor ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	New contributor 3 weeks ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 고마워요! 그럼, 앞으로 열심히 할게요! 당신도 꼭 약속 지켜야 해요! French 92 characters edited Merci ! Eh bien alors, je vais travailler dur à l’avenir ! Tu dois tenir ta promesse aussi ! 5 months ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 고마워요! 기대할게요! French 20 characters edited Merci ! J’ai hâte ! 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

433	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
433	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
422	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add