ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.4.1

French

Translation status

433	Strings		1%	Browse Translate
4,097	Words		1%	Browse Translate

Strings status

433		All strings — 4,097 words	Browse Translate Zen
7		Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings — 7 words	Browse Translate Zen
426		Unfinished strings — 4,090 words	Browse Translate Zen
426		Untranslated strings — 4,090 words	Browse Translate Zen
29		Strings with suggestions — 174 words	Browse Translate Zen
402		Unfinished strings without suggestions — 3,921 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.0.4	4%	168	1,231	5,184	167	0	9	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0	6%	150	1,023	4,426	150	0	43	0

	Glossary DIALOGUE_v1.2.0	33%	149	994	4,336	145	0	0	0

	Glossary SYSTEM	98%	4	6	22	4	0	7	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-4-1/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		433		4,097		17,197
Translated	1%	7	1%	7	1%	9
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	7	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	29	4%	174	4%	720
Untranslated strings	98%	426	99%	4,090	99%	17,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,097

Hosted words

433

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 고마워요! 그럼, 앞으로 열심히 할게요! 당신도 꼭 약속 지켜야 해요! French 92 characters edited Merci ! Eh bien alors, je vais travailler dur à l’avenir ! Tu dois tenir ta promesse aussi ! a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 고마워요! 기대할게요! French 20 characters edited Merci ! J’ai hâte ! a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 겨우 이걸로 끝이야? French 12 characters edited C'est tout ? a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 겨우 그것 때문에 이런 난리를 피운 거야? 잠깐만 기다려봐 French 88 characters edited Est-ce la seule raison pour laquelle tu as fait une telle histoire ? Attends une minute a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 게토에서 태어났다고 어째서 이런 삶을 살아야 하는 거예요? 전 이런 삶에 진절머리가 나요! French 109 characters edited Pourquoi dois-je vivre comme ça simplement parce que je suis né dans un ghetto ? J'en ai marre de cette vie ! a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 게토에 간다. French 18 characters edited Va dans le ghetto. a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 게토는 뭐랄까요… 우리 도시 입장에서는 약간 껄끄러운 곳이에요. 약간 고리타분한 이야기인데 들을래요? French 123 characters edited Le ghetto, que dire… c’est un endroit un peu gênant pour notre ville. Vous voulez entendre une histoire un peu ennuyeuse ? a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 게토 입장 French 16 characters edited Entrée du ghetto a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 게다가 저는 어제 정확히, 냥코 선배한테 “저 라면 먹을 건데 선배 것도 끓일까요?"이라고 물어봤어요. French 147 characters edited D'ailleurs, hier, j'ai demandé précisément à Senpai Nyanko : « Je vais manger des ramen, est-ce que je devrais faire bouillir les tiennes aussi ? » a month ago
felisuku Suggestion added ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — French	Korean 걱정하지 마세요. 그런 일은 별거 아니니까요. 제 평소의 모습이라고 할 수 있죠. French 99 characters edited Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien de grave. On pourrait dire que c'est juste moi, comme d'habitude. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

433	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
433	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
426	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add