ISEKAI FRONTLINE

Glossary DIALOGUE_v1.4.1

Chinese (Simplified)

Translation status

433	Strings		5%	Browse Translate
4,097	Words		3%	Browse Translate

Strings status

433		All strings — 4,097 words	Browse Translate Zen
7		Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
22		Translated strings — 160 words	Browse Translate Zen
411		Unfinished strings — 3,937 words	Browse Translate Zen
411		Untranslated strings — 3,937 words	Browse Translate Zen
411		Unfinished strings without suggestions — 3,937 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DIALOGUE_v1.2.0		0	0	0	0	0	25	0

	Glossary DIALOGUE_v1.3.0		0	0	0	0	0	21	0

	Glossary DIALOGUE		0	0	0	0	0	0	26

	Glossary DIALOGUE_v1.0.4		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary SYSTEM		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1924140/ISEKAI_FRONTLINE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/isekai-frontline/dialogue_v1-4-1/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`ko.po`
Translation file	Download `zh_Hans.po`
Last change	May 12, 2025, 6:33 a.m.
Last author	Ritzy Ye

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		433		4,097		17,197
Translated	5%	22	3%	160	3%	624
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	7	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	411	96%	3,937	96%	16,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,097

Hosted words

433

Hosted strings

5%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Yuumu New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean ... 안대 좀 사주시겠어요? Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated …能请您给我买个眼罩吗？ 7 months ago
Yuumu New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean "한 젓가락만 먹어봐도 돼? 냥?"이라고 저한테 가까이 오더라고요. 그래서 "네…. 드세요."라고 했죠. Chinese (Simplified) 57 characters edited Current translation Translated “可以让人家尝一口你的炸鸡嘛？喵~”猫耳少女凑到我餐盒边晃着尾巴，我下意识把盒子推过去：“好吧...请随意享用。” 7 months ago
Yuumu New contributor ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	New contributor 7 months ago
KR_saki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 그러자 선배는 "아니, 난 안 먹어냥. 너 혼자 먹어라냥~"이라고 하더라고요. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 她回答说：“不用了，谢谢喵。” 11 months ago
KR_saki New translation ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 게다가 저는 어제 정확히, 냥코 선배한테 “저 라면 먹을 건데 선배 것도 끓일까요?"이라고 물어봤어요. Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 而且昨天啊，我问喵子前辈：“我要去吃拉面，你也跟着一起来吗？” 11 months ago
KR_saki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 저도 모르겠다고요!!! 왜 이렇게 살아야 하죠???이렇게 살려던 건 아니었어요!! Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated ~~然余慕情者非然！！又何以托此生！~~但他妈的我为什么非得过这种狗操的日子啊！我也不想啊！谁他妈逼着我了吗！ 11 months ago
KR_saki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 이런 거 익숙해요… 제 인생이란 건… 정말… Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated ~~余尝惯之于情兮……又曾习以为常~~好吧……我当时可能也习惯了那操蛋的生活…… 11 months ago
KR_saki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 엄마는 매일 술을 마시고 와서 집에 처박혀 있고… 동생은 저를 사람으로 취급하지도 않아요… Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated ~~大母酗酒以终日兮……季弟藐余以非人~~小的时候，我妈就只会在家里终日酗酒……我那个弟弟也没把我当成人看…… 11 months ago
KR_saki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 어차피 제 인생은 이미 최저예요… 더 내려갈 곳도 없죠… Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated ~~吾生也幻灭兮…无以为之更甚~~我的人生已经幻灭了……再没有什么更够更糟的了…… 11 months ago
KR_saki Translation changed ISEKAI FRONTLINE / DIALOGUE_v1.4.1 — Chinese (Simplified)	Korean 알리사의 이야기에 귀 기울인다. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 倾听艾丽莎的咏唱牢骚 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

433	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
433	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
411	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add