Translation status

48 Strings 100%
Browse Translate
102 Words 100%

Strings status

48
All strings — 102 words Browse Translate Zen
48
Translated strings — 102 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actor 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Spooky Milk Life 0 0 0 0 0 0 0
Item 0 0 0 0 0 0 0
Location 0 0 0 0 0 0 0
Quest 0 0 0 0 0 15 0
Conversation 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/system/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ru.po
Last change Jan. 17, 2026, 3:08 a.m.
Last author Whiiiplanet_Mayu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 102 521
Translated 100% 48 100% 102 100% 521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 24 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 18 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

102
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar Whiiiplanet

Resolved comment

Spooky Milk Life / System — Russian

Resolved comment 3 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Comment added

Spooky Milk Life / System — Russian

Перевод этой строки может привести к поломке отображения текста! Воздержитесь от каких либо изменений! Translating this string may cause the text to break! Please refrain from making any changes!

3 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

DungGeunMo
ДангГенМоDungGeunMo
3 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

Time leap to {[date]}. Proceed?
Вы переместитесь на {[date]} число. Продолжить?
3 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

Now you can make a phone call to :
Теперь вы можете позвонить :
4 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

Purchase
ОформитьПриобрести
4 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

You got the recipe of :
Вы получили рецепт :
4 weeks ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

You can't save the game in the dungeon!
Do you want to proceed?
Вы не сможете сохранить игру в подземелье!
Убедитесь, что сохранились. Вы хотите п перед этим. Продолжить?
a month ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

You can't save the game in the dungeon!
Do you want to proceed?
Вы не сможете сохранить игру в подземелье!
Убедитесь, что сохранились. Вы хотите продолжить?
a month ago
User avatar Whiiiplanet

Translation changed

Spooky Milk Life / System — Russian

Time leap to {[date]}. Proceed?
ПВы переместиться весь на {[date]} число. Продолжить?
a month ago
Browse all translation changes