Spooky Milk Life

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Conversation		0	0	0	0	1,128	1	0

	Item		0	0	0	0	0	0	0

	Location	70%	12	21	122	0	12	11	0

	Quest	97%	3	13	71	0	3	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	System	89%	5	10	47	0	6	4	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,382		41,305		217,145
Translated	99%	7,362	99%	41,261	99%	216,905
Needs editing	1%	20	1%	44	1%	240
Read-only	1%	128	1%	10	1%	58
Failing checks	15%	1,149	9%	3,908	9%	21,162
Strings with suggestions	1%	17	1%	27	1%	161
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

41,305

Hosted words

7,382

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — French	English ?! French 3 characters edited ~~? !~~!!? 3 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Location — French	English 2F Bathroom French 4 characters edited Current translation Needs editing Salle de bain ~~2ème~~1er étage 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Location — French	English 2F Hallway French 4 characters edited Current translation Needs editing Couloir ~~2ème~~1er étage 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Location — French	English 1F Bathroom French 12 characters edited Current translation Needs editing Salle de bain ~~1er étag~~Rez-de-chaussée 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Location — French	English 1F Hallway French 12 characters edited Current translation Needs editing Couloir ~~1er étag~~Rez-de-chaussée 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Quest — French	English Give Manjula the upgraded curry French 1 character edited Current translation Needs editing Donner le curry amélioré à Manjula 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Quest — French	English Give Manjula the upgraded curry French 19 characters edited Needs editing Donner ~~à Manjula~~ le curry amélioré à Manjula 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Quest — French	English Let’s head to the kitchen French 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Passons à~~Allons dans la cuisine 4 weeks ago
Snerig Marked for edit Spooky Milk Life / Quest — French	English Talk with 'Ane' French 1 character edited Current translation Needs editing Discuter avec 'Anne' 4 weeks ago
Snerig New contributor Spooky Milk Life / Quest — French	New contributor 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add