Spooky Milk Life/Conversation @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3,454	2	3

Arabic	1%	6,713	39,248	205,630	6,713	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	1,013	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	1,057	0	0

French		0	0	0	0	1,076	1	0

German		0	0	0	0	1,122	0	0

Japanese		0	0	0	0	809	2	0

Korean		0	0	0	0	0	2	0

Polish	88%	775	4,125	21,719	773	211	1	10

Portuguese		0	0	0	0	681	0	1

Portuguese (Brazil)	3%	6,505	37,881	199,021	6,504	10	67	0

Russian		0	0	0	0	0	48	1

Spanish		0	0	0	0	269	3	0

Thai	99%	10	69	406	0	730	11	0

Turkish		0	0	0	0	2	37	2

Ukrainian	5%	6,318	36,279	191,042	6,317	9	4	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,138		667,348		3,496,544
Source		6,714		39,256		205,680
Translated	82%	93,817	82%	549,746	82%	2,878,726
Needs editing	1%	14	1%	148	1%	783
Read-only	1%	17	1%	136	1%	850
Failing checks	9%	10,443	6%	46,475	7%	250,875
Strings with suggestions	1%	178	1%	1,162	1%	5,756
Untranslated strings	17%	20,307	17%	117,454	17%	617,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

667 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

—

−2%

Translated

+1%

+11%

Contributors

−50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

hanzo2dis New strings to translate Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	6713 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
hanzo2dis Resource update Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	File `ar.po` was added. 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English Stop Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English Sex Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English ...Shit... What the hell... is this... Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English ...What the hell... happened yesterday...? Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English ...Dammit... why are my pants... pulled down...? Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English (Ugh... my head hurts... Am I at the playground...?) Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English (Was I swallowed... or did I want this from the beginning...) Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Spooky Milk Life / Conversation — Arabic	English (The fear has faded, and all that's left is heat... a strangely comforting heat...) Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago

Browse all component changes