Portuguese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ISEKAI FRONTLINE	27%	1,350	10,449	44,763	1,350	0	27	0

Spooky Milk Life		0	0	0	0	681	1	1

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	pt
Aliased language codes	ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,236		54,395		273,079
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	7,743	80%	43,863	83%	227,958
Translated	85%	7,886	80%	43,946	83%	228,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	143	1%	83	1%	358
Failing checks	7%	681	2%	1,249	2%	8,014
Strings with suggestions	1%	28	1%	170	1%	725
Untranslated strings	14%	1,350	19%	10,449	16%	44,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

54,395

Hosted words

9,236

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

+1%

−50%

Contributors

—

BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Missy, the 'Good Hooker' I placed in the basement last night, did Raury put it away? Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Missy, a 'Boa ~~Prostitut~~de Pega' que coloquei no porão ontem à noite, a Raury ~~guardou-~~pegou ela? 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Ask for more Spice Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Peça mais ~~especiarias~~tempero 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Missy, do you have any leftover spice that you used to make curry? Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~Senhorita~~Missy, você tem algum tempero que usou para fazer curry? 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Raury's toy Portuguese 1 character edited Current translation Translated O brinquedo dea Raury 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English The toy store should be around this town. Since it's coupled with a toy factory, you should be able to get a brand new "Good Hooker" there. Portuguese 12 characters edited Current translation Translated A loja de brinquedos deveria ficar perto desta cidade. Como está acoplado a uma fábrica de brinquedos, você poderá conseguir uma novoa "Bo~~m Prostitut~~a de pega" lá. 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Woah, it's that pricey? Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Uau, é tão caro assim? 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Do me a favor. Go to the toy store and get a 'Good Hooker' doll for Raury. Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Faça-me um favor. Vá até a loja de brinquedos e compre uma boneca ‘Boa ~~Prostitut~~de pega’ para Raury. 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English It's a good opportunity. She had it for too long. It's about time she gets rid of it. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated É uma boa oportunidade. Ela teve iessoa boneca por ~~muit~~tempo tdempoais. Já é hora de ela se livrar disso. 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Hi Missy. Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Olá senhorita~~Ei Missy. 4 weeks ago
BesX Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese	English Today, I spent most of the time with Missy. Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Hoje passei a maior parte do tempo com a Missy. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add