Spooky Milk Life/Spooky Milk Life @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	80	0	0	0	0	0	0	0

Arabic	0	8	11	59	8	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	8	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	8	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	8	0	0	0	0	0	1	0

French	8	0	0	0	0	0	0	0

German	2	6	9	51	6	0	1	0

Hungarian	0	8	11	59	8	0	7	0

Japanese	8	0	0	0	0	0	1	0

Korean	8	0	0	0	0	0	1	0

Polish	32	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	8	0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	21	0	0	0	0	0	3	0

Russian	10	0	0	0	0	0	1	0

Spanish	10	0	0	0	0	0	0	0

Thai	11	0	0	0	0	0	0	0

Turkish	45	0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	8	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	8	0	0	0	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		452		2,678
Source		80		123		769
Translated	92%	283	93%	421	93%	2,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	13%	40	11%	54	10%	292
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	18	5%	26	5%	138
Untranslated strings	7%	22	6%	31	6%	169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

452

Hosted words

305

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+8%

—

Hosted strings

+9%

—

Translated

+1%

−50%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

BlackCatJinbo Translation changed Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Thai	English Toy Soldier Thai 11 characters edited Current translation Translated ~~ทหารของเล่น~~ตุ๊กตาทหาร 6 days ago
BlackCatJinbo Translation changed Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Thai	English Lemonade Thai 6 characters edited Current translation Translated ~~เลโมเนด~~น้ำมะนาว 6 days ago
BlackCatJinbo New contributor Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Thai	New contributor 6 days ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Russian	English Dildo Tiger Russian 2 characters edited Тигроваяый Дилдо 2 weeks ago
M6ura New string to translate Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
M6ura New string added Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Portuguese (Brazil)	English Slosh! Slsh! Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Slosh! Slosh! a month ago
M6ura New string added Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — English	English Slosh! Slsh! English 12 characters edited Current translation Slosh! Slsh! a month ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Portuguese (Brazil)	English Wack! Wack! Wack! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Wack! Wack! Wack!! a month ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Portuguese (Brazil)	English Toy Soldier Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Soldad~~inho~~a de Brinquedo a month ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Portuguese (Brazil)	English Splat! Splat! Splat! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Splat! Splat! Splat!! a month ago

Browse all component changes