Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
French 97% 3 13 71 0 3 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 19% 112 552 2,872 112 0 112 0
Russian 0 0 0 0 0 15 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Thai 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 7 0
Ukrainian 15% 118 589 3,047 118 0 2 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/quest/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,224 10,928 56,688
Source 139 683 3,543
Translated 89% 1,991 89% 9,774 89% 50,698
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 38 1% 198
Strings with suggestions 6% 137 6% 686 6% 3,556
Untranslated strings 10% 230 10% 1,141 10% 5,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,492 changes 0 changes 1,187 changes 0 changes 241 changes 0 changes 190 changes 0 changes 863 changes 0 changes 247 changes 0 changes 140 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,928
Hosted words
2,224
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
−4%
−100%
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Turkish

Reunion after 5 years
5 Yıl Sonrakiardından Kavuşma
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Sucky is gone : Get it back to Raury
Sucky desapareceu: devolva-o para Raury
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Call Handyman bros with materials
(Wood x10, Paint x10, Nails x10)
Entregue os materiais aos irmãos Handyman (Madeira x10, Tinta x10, Pregos x10)
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Ask Raury about it
Pergunte à Raury sobre isso
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Where is 'Good - Hooker'?
Onde está a ‘Boa Prostituta’?
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Sucky is gone : Get it back to Raury
Sucky desapareceu: Devolva-o para Raury
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Sucky is gone : Where's the place can secretly watch other?
Sucky desapareceu: onde dá pra espiar os outros sem que ninguém perceba?
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Sucky is gone : Get it back to Raury
Sucky desapareceu: devolva-o para Raury.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Find the notes at the playground
Encontre as Notas no Parquinho
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Quest — Portuguese (Brazil)

Trick or Treat!
Doces ou Travessuras!
2 weeks ago
Browse all component changes