Spooky Milk Life

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	21	0	0

	Conversation		0	0	0	0	269	3	0

	Item		0	0	0	0	22	0	1

	Location		0	0	0	0	0	1	0

	Quest		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	0	0

	System		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,384		41,307		217,157
Translated	100%	7,384	100%	41,307	100%	217,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	128	1%	10	1%	58
Failing checks	4%	313	1%	618	1%	4,068
Strings with suggestions	1%	4	1%	28	1%	159
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,307

Hosted words

7,384

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

Wawita Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English Tengo que limpiar, hagase a un lado, por favor. (I have to clean, move aside, please.) (in Spanish) Spanish 49 characters edited Tengo que limpiar, hagase a un lado, por favor. (~~Tengo que limpiar, hagase a un lado, por favor.) (en español~~con acento extranjero) 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English I... I want more...♡ Spanish 20 characters edited Current translation Yo... Quiero más...♡ a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English OOOOOOOOoooooOOOOooo.... Spanish 10 characters edited Current translation Translated OOOOOOOOooooo~~ooCOPY00~~OOOOooo.... a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English It felt amazing afterall… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Se sentía increíble después de todo~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English Fine fine…I'll come often… Spanish 6 characters edited Current translation Translated Bien, bien~~...~~… vendré a menudo~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English Her spores have aphrodisica effects… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Sus esporas tienen efectos afrodisíacos~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English I guess she understands… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Supongo que ella entiende~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English She seems to be on alert… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Parece estar en alerta~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English I thought she'd be dirty since she lives under the sewer… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Pensé que estaría sucia ya que vive bajo la alcantarilla~~...~~… a month ago
Wawita Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Spanish	English There should be a key here… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Debería haber una llave aquí~~...~~… a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add