Spooky Milk Life

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Conversation		0	0	0	0	1,057	0	0

	Item		0	0	0	0	0	0	0

	Location		0	0	0	0	0	0	0

	Quest		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	System		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,382		41,304		217,141
Translated	100%	7,382	100%	41,304	100%	217,141
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	128	1%	10	1%	58
Failing checks	14%	1,057	15%	6,347	15%	33,092
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

41,304

Hosted words

7,382

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+7%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

—

—

Contributors

+25%

TOurFE Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English October 31, 20xx, my father went missing. Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated 20xx年10月31日,我父親失蹤了.~~(由B站:ALER艾爾漢化)~~ 3 weeks ago
TOurFE New contributor Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	New contributor 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Chinese (Traditional)	English Dolores Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 多洛莉絲 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Chinese (Traditional)	English Lemonade Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 檸檬水 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Spooky Milk Life / Spooky Milk Life — Chinese (Traditional)	English Good Hooker Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 正點婊子 3 weeks ago
Koleyu Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English Because he was so good at…. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 因為他有根很大的...\n呃...!! 3 weeks ago
Koleyu Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English I never thought he'd be such a romantist… Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 我都不知道他這麼浪漫.… 3 weeks ago
Koleyu Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English For sure! When I met first met your dad, he looked just like you now. Since then, we never separated from each other. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 當然!我第一次見到他的時候,他看起來就像你現在這樣~~.\n~~。當我們年輕的時候,你的父親和我整天都在做愛.。 3 weeks ago
Koleyu Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English Look at you, acting so grown up already. You'd be as popular since you have your Dad's look. Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 哇...自從5年前我上最後一次見到你~~以來,~~之後，你真的長大了很多~~.\n~~。你看起來就像你的父親...我相信你在學校一定會很受歡迎.。 3 weeks ago
Koleyu Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Chinese (Traditional)	English A family is all I need Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 擁有家人才是對我真正重要的。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add