Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conversation | 14% | 5,767 | 32,477 | 171,845 | 5,749 | 156 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Quest | 43% | 79 | 415 | 2,112 | 67 | 12 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Item | 54% | 166 | 712 | 4,052 | 162 | 6 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Actor | 97% | 2 | 3 | 20 | 1 | 44 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Spooky Milk Life | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| System | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/location/
|
| File mask | *.po |
| Monolingual base language file | en.po |
| Translation file |
Download
pl.po
|
| Last change | Nov. 13, 2025, 1:15 p.m. |
| Last author | Szymon N. |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 40 | 66 | 427 | |||
| Translated | 100% | 40 | 100% | 66 | 100% | 427 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 2% | 1 | 1% | 1 | 2% | 10 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
66
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
−100%
Contributors
+100%
 Hikooo
Comment added |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
| 40 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Admin, please do not accept this suggestion, as it is incorrect. In our country, the first floor is called the ground floor, and “floors” are counted only from the second storey upwards.
4 weeks ago