Spooky Milk Life

Polish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	11	0	0

	Conversation	83%	1,097	5,738	30,390	1,095	212	1	10

	Item	99%	1	2	11	0	0	0	1

	Location		0	0	0	0	0	0	1

	Quest		0	0	0	0	0	0	2

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	0	0

	System		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,406		41,347		217,423
Translated	85%	6,308	86%	35,607	86%	187,022
Needs editing	1%	3	1%	29	1%	134
Read-only	1%	127	1%	9	1%	62
Failing checks	3%	223	2%	1,194	2%	5,800
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	77
Untranslated strings	14%	1,095	13%	5,711	13%	30,267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,347

Hosted words

7,406

Hosted strings

85%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+2%

—

Contributors

—

Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English Mhm… Polish 4 characters edited Current translation Translated Mhm… yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English How uncultured.. It's a Yoga Guidebook. Polish 51 characters edited Current translation Translated Co za brak kultury… To przecież podręcznik do jogi. yesterday
Hikooo Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English The Indian Sex book? Polish 2 characters edited Current translation Translated Indyjskaą książkaę o seksie? yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English The Indian Sex book? Polish 26 characters edited Translated Indyjska książka o seksie? yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English Bring the Karma Sutra. Polish 19 characters edited Current translation Translated Przynieś Kamasutrę. yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English ? Polish 1 character edited Current translation Translated ? yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English There is…something you haven't learned yet. Polish 46 characters edited Current translation Translated Jest... coś, czego jeszcze nie przerabialiśmy. yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English ... Polish 3 characters edited Current translation Translated ... yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English I wanted to learn more from you. It's sad to hear that. Polish 49 characters edited Current translation Translated Chciałem, żebyś nauczyła mnie ich więcej. Szkoda. yesterday
Hikooo New translation Spooky Milk Life / Conversation — Polish	English I have taught you all the Yoga techniques I knew. Polish 50 characters edited Current translation Translated Nauczyłam cię wszystkich technik jogi, jakie znam. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add