Spooky Milk Life

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Conversation		0	0	0	0	973	35	0

	Item		0	0	0	0	0	42	0

	Location		0	0	0	0	0	2	0

	Quest		0	0	0	0	0	24	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	3	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,395		41,326		217,282
Translated	100%	7,395	100%	41,326	100%	217,282
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	126	1%	8	1%	50
Failing checks	13%	973	4%	1,710	5%	11,117
Strings with suggestions	1%	107	1%	634	1%	3,450
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

41,326

Hosted words

7,395

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Practiced with a log? By the way, is it really safe aroud here? Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Treinou com um tronco? ~~Aliás, é realmente seguro por a~~Mas isso é tranquilo? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Yeah. Most of the others are sleeping. It'll be ok. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Sim. A maioria ~~dos outros~~ tá dormindo. Vai ficar tudo bem. 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Sex Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Sexo 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Would it be alright? Would your size fit me? Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Tá tudo bem? ~~O tamanho v~~Vai caber em ~~mim~~você? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English I came to this town quite recently. Not that I'd have registered anyways… Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu cheguei nesta cidade bem recentemente. Não que eu me tivesse registrado de qualquer forma… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English That's a pity.. I thought I'll be able to fix everything on my own… Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Que pena.. Eu achei que conseguiria consertar tudo sozinho… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Haaah…I was.. Actually awake..when you started touching my boobs… Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Haaah…eu estava.. Na verdade acordada..quando você começou a tocar meus seios… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English ?! Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated ~~(Ela tá olhando pro meu pau...)~~?! 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English My pants are torn! Why are you doing this? Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated ~~Você quer...~~Minhas calças estão rasgadas! Por que você está fazendo isso? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English (Still seems dangerous) Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated ~~Ei, calma! Eu não sou comida!~~(Ainda parece perigoso) 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add