Spooky Milk Life

Conversation

Portuguese (Brazil)

Translation status

6,714	Strings		100%	Browse Translate
39,256	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6,714		All strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 8 words	Browse Translate Zen
6,714		Translated strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
35		Strings with suggestions — 286 words	Browse Translate Zen
973		Strings with any failing checks — 1,710 words	Browse Translate Zen
973		Translated strings with any failing checks — 1,710 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings with dismissed checks — 100 words	Browse Translate Zen
973		Failing check: Unchanged translation — 1,710 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	3	0

	Item		0	0	0	0	0	42	0

	Location		0	0	0	0	0	2	0

	Quest		0	0	0	0	0	24	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	Aug. 8, 2026, 4:13 p.m.
Last author	Mateus Moura

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,714		39,256		205,680
Translated	100%	6,714	100%	39,256	100%	205,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	8	1%	50
Failing checks	14%	973	4%	1,710	5%	11,117
Strings with suggestions	1%	35	1%	286	1%	1,405
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

39,256

Hosted words

6,714

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Practiced with a log? By the way, is it really safe aroud here? Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Treinou com um tronco? ~~Aliás, é realmente seguro por a~~Mas isso é tranquilo? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Yeah. Most of the others are sleeping. It'll be ok. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Sim. A maioria ~~dos outros~~ tá dormindo. Vai ficar tudo bem. 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Sex Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Sexo 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Would it be alright? Would your size fit me? Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Tá tudo bem? ~~O tamanho v~~Vai caber em ~~mim~~você? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English I came to this town quite recently. Not that I'd have registered anyways… Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu cheguei nesta cidade bem recentemente. Não que eu me tivesse registrado de qualquer forma… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English That's a pity.. I thought I'll be able to fix everything on my own… Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Que pena.. Eu achei que conseguiria consertar tudo sozinho… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English Haaah…I was.. Actually awake..when you started touching my boobs… Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Haaah…eu estava.. Na verdade acordada..quando você começou a tocar meus seios… 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English ?! Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated ~~(Ela tá olhando pro meu pau...)~~?! 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English My pants are torn! Why are you doing this? Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated ~~Você quer...~~Minhas calças estão rasgadas! Por que você está fazendo isso? 4 weeks ago
M6ura Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Portuguese (Brazil)	English (Still seems dangerous) Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated ~~Ei, calma! Eu não sou comida!~~(Ainda parece perigoso) 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add