Spooky Milk Life

Conversation

Turkish

Translation status

6,714	Strings		100%	Browse Translate
39,256	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6,714		All strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 8 words	Browse Translate Zen
6,714		Translated strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
37		Strings with suggestions — 195 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
214		Translated strings with dismissed checks — 717 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	Item		0	0	0	0	0	0	0

	Location		0	0	0	0	0	1	0

	Quest		0	0	0	0	0	7	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `tr.po`
Last change	June 29, 2026, 8:08 a.m.
Last author	Furkan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,714		39,256		205,680
Translated	100%	6,714	100%	39,256	100%	205,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	8	1%	50
Failing checks	1%	2	1%	21	1%	95
Strings with suggestions	1%	37	1%	195	1%	990
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

39,256

Hosted words

6,714

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+33%

Translated

+19%

−50%

Contributors

−50%

Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Nothing Turkish 1 character edited Current translation Translated Hiçbir şey 3 weeks ago
Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English This is Pizza Slut! Turkish 10 characters edited Current translation Translated Burası Pizza~~cı Sürtük~~ Slut! 3 weeks ago
Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English This is Pizza Slut! Turkish 10 characters edited Current translation Translated Burası Pizza~~cı Sürtük~~ Slut! 3 weeks ago
Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Also, this is a secret between you and me. Don't let Missy and Ane know about it. It's a really embarassing thing afterall. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Ayrıca, bu sadece ikimiz arasında bir sır. Missy ve JaAne'in bundan haberi olmasın. Sonuçta çok utanç verici bir durum. 3 weeks ago
Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Alright I promise Turkish 1 character edited Current translation Translated tTamam söz 3 weeks ago
Adelpha8 Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Right! Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~Sağ~~Evet! 3 weeks ago
syunus Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Good, pour it all out. Don't leave a single seed behind. Because you've become the flame of my Jack-o'-lantern. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Güzel, hepsini ~~dök~~akıt. Arkanda tek bir tohum bile bırakma. Çünkü sen Otuzbir Feneri'min alevi oldun. 3 weeks ago
syunus Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Call me a monster, call me a curse, I don't care. I am Jerk-off-lantern. A lantern that lures those who wander in the darkness. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bana canavar de, lanet de, umurumda değil. Ben Otuzbir Feneri'yim. Karanlıkta dolaşanları kendine çeken bir fener. 3 weeks ago
syunus Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English No need to worry. Midnight Falls have strange women not men. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Endişelenmeye gerek yok. Midnight Falls'ta erkekler değil, tuhaf kadınlar var. 3 weeks ago
syunus Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English This is what we need (Wood x10, Paint x10, Nails x10) Turkish 0 characters edited Current translation Translated İhtiyacımız olan şeyler şunlar (Ahşap x10, Boya x10, Çivi x10) 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-20 AND state:<=needs-editing`	Add