Spooky Milk Life

Conversation

Turkish

Translation status

6,714	Strings		60%	Browse Translate
39,256	Words		59%	Browse Translate

Strings status

6,714		All strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 8 words	Browse Translate Zen
4,083		Translated strings — 23,357 words	Browse Translate Zen
2,631		Unfinished strings — 15,899 words	Browse Translate Zen
2,631		Untranslated strings — 15,899 words	Browse Translate Zen
63		Strings with suggestions — 303 words	Browse Translate Zen
2,612		Unfinished strings without suggestions — 15,841 words	Browse Translate Zen
25		Strings with any failing checks — 132 words	Browse Translate Zen
25		Translated strings with any failing checks — 132 words	Browse Translate Zen
105		Translated strings with dismissed checks — 464 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Unchanged translation — 23 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 39 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 20 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched ellipsis — 28 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Consecutive duplicated words — 59 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Item		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	Location		0	0	0	0	0	1	0

	Quest		0	0	0	0	0	7	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `tr.po`
Last change	May 30, 2026, 10:49 p.m.
Last author	S.E

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,714		39,256		205,680
Translated	60%	4,083	59%	23,357	58%	120,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	8	1%	50
Failing checks	1%	25	1%	132	1%	715
Strings with suggestions	1%	63	1%	303	1%	1,550
Untranslated strings	39%	2,631	40%	15,899	41%	85,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

39,256

Hosted words

6,714

Hosted strings

60%

Translated

7

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+25%

Translated

+17%

+42%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English ... Turkish 3 characters edited ... 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Come here stranger Turkish 18 characters edited Gel buraya çingene 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Other stuff Turkish 12 characters edited Başka şeyler 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English I'm going to cum soon… Turkish 18 characters edited Gelmeye yakınım... 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English I'm ready. Turkish 8 characters edited Hazırım. 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English ... Turkish 3 characters edited ... 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Breast sex Turkish 5 characters edited Sakso 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Those breasts..Can I use it for a different purpose? Turkish 51 characters edited Bu memişler..Başka bir amaç için kullanabilirmiyim? 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Another way of using tits Turkish 36 characters edited Memişleri kullanmanın başka bir yolu 23 hours ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Turkish	English Stop.. Turkish 6 characters edited Dur... 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,631	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add