Spooky Milk Life

Conversation

Vietnamese

Translation status

6,714	Strings		100%	Browse Translate
39,256	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6,714		All strings — 39,256 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 8 words	Browse Translate Zen
6,714		Translated strings — 39,256 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	Item		0	0	0	0	52	0	0

	Location		0	0	0	0	0	0	0

	Quest		0	0	0	0	0	0	0

	System		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	Jan. 14, 2026, 12:30 a.m.
Last author	usergifs6x

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,714		39,256		205,680
Translated	100%	6,714	100%	39,256	100%	205,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	8	1%	50
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

39,256

Hosted words

6,714

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+90%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+75%

usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English The man from outside seems to be taking my whole undivided attention lately, I want to take his essence. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Dạo này, người đàn ông bên ngoài dường như chiếm trọn sự chú ý của tôii, tôi muốn nắm bắt được bản chất của anh ta. 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Don't worry about us, I think we learned a lot about man. Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Đừng lo lắng cho chúng tôi, ~~tôi nghĩ~~ chúng tôi nghĩ đã học được rất nhiều điều về con người. 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Thank you! I'll be off now~ See ya Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Cảm ơn! Tôi đi đây~ Hẹn gặp lại! 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Dolores… Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Dolores.… 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Who are you? Why are you trying to kill me! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Anh là ai? Tại sao anh lại muốn giết tôi?! 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Me? No Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Tôi? KHÔNG 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English You got any laundry? I'm gathering them right now Vietnamese 31 characters edited Current translation Translated Bạn có đồ cần giặt không? Tôi đang gom chúng lại đây 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English Hey handsome, wanna hang with me? Won't cost much Vietnamese 31 characters edited Current translation Translated Này anh chàng đẹp trai, có muốn đi chơi với tôi không? Sẽ không tốn nhiều tiền đâu 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English ? What's wrong Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ? Có chuyện gì vậy 4 weeks ago
usergifs6x Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Vietnamese	English ? What's wrong Vietnamese 17 characters edited Translated ? Có chuyện gì vậy 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add