Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary Spooky Milk Life | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Location | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Quest | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| System | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Conversation | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/item/
|
| File mask | *.po |
| Monolingual base language file | en.po |
| Translation file |
Download
vi.po
|
| Last change | Jan. 14, 2026, 2:56 a.m. |
| Last author | usergifs6x |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 362 | 1,108 | 6,468 | |||
| Translated | 100% | 362 | 100% | 1,108 | 100% | 6,468 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 34% | 125 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 14% | 52 | 37% | 418 | 37% | 2,419 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 37 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
|
Resolved comment |
Resolved comment
a month ago
|
|
Comment added |
mình là người ban đầu thử sức dịch tổng 10 mấy % tổng tiếng việt game này vào tháng 8 năm 2025 sau khi đi quân sự về và phải bỏ việc này để tiếp tục làm đồ án đại học, và sau khi đến tháng 4 năm 2026, mình tính tiếp tục thì đã thấy game được dịch hoàn toàn, thực sự cảm ơn các bạn đã góp phần dịch thuật game này cho các người chơi Việt. Trân thành cảm ơn các bạn. a month ago |
anonymous
Suggestion added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
| 362 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 362 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
anonymous