Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 112 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 30 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 33 0 0
Hungarian 34% 237 1,108 6,468 237 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 32 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Polish 54% 166 712 4,052 162 6 1 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 4 0
Spanish 0 0 0 0 22 0 1
Thai 0 0 0 0 53 0 0
Ukrainian 97% 9 13 112 1 8 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/item/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,430 16,620 97,020
Source 362 1,108 6,468
Translated 92% 5,018 88% 14,787 89% 86,388
Needs editing 1% 12 1% 32 1% 219
Read-only 34% 1,875 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 296 10% 1,705 10% 10,041
Strings with suggestions 1% 6 1% 60 1% 341
Untranslated strings 7% 400 10% 1,801 10% 10,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,125 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 1,551 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,620
Hosted words
5,430
Hosted strings
92%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+21%
+6%
Hosted strings
+21%
−4%
Translated
−3%
−62%
Contributors
+38%
User avatar @55819NZ

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Japanese

Pizza Slut
ピザスロットヤリマンピザ
3 days ago
User avatar @55819NZ

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Japanese

Pizza Slut
ピザスロットヤリマンピザ
3 days ago
User avatar @55819NZ

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Japanese

Valuable parts from broken toys.
Let's sell them to Alyssa.
壊れたおもちゃから出るチップ。
アリッサに売ることができる。
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Russian

Missy's drug
ЛекарствоТаблетки Мисси
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Russian

Nutritional supplement, a little bit suspicious.
Пищевая добавка, выглядит немногжко подозрительно.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Russian

Nutritional supplement, a little bit suspicious.
Пищевая добавка, выглядит немногоочень подозрительно.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Russian

Super hot madness combination pizza
Супер-острая комбинированная пицца "Безумие" пицца "Диабло"
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Russian

Terrifying pizza with all the tasty and greasy stuff.
You'll never be able to eat it all by yourself. (Gift use only)
*You can't purchase more than one pizza
Ужасающая пицца со всеми вкусностями и жирностямивкусная и жирная пицца.
Вы никогда не сможете съестьосилите ее всю в одиночку. (Только для подарочного использованияв качестве подарка)
*Вы не можете приобрести бтолееько однойу пиццыу
6 days ago
User avatar @55819NZ

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Japanese

Recover 5 Health Point.
"Got Milk?
体力を50回復する
「牛乳、ある？」
11 days ago
User avatar @55819NZ

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Japanese

Pepperoni pizza is the way to go, OG!
(Full recovery of HP)
*You can't purchase more than one pizza
ピザの基本、ペペロニピザ!
(（体力を完全に回復します)全て回復する）
*ピザは1つ以上購入することはできません
11 days ago
Browse all component changes