Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conversation | 14% | 5,767 | 32,477 | 171,845 | 5,749 | 156 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Item | 54% | 166 | 712 | 4,052 | 162 | 6 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Actor | 97% | 2 | 3 | 20 | 1 | 44 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Spooky Milk Life | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Location | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||||
| System | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/quest/
|
| File mask | *.po |
| Monolingual base language file | en.po |
| Translation file |
Download
pl.po
|
| Last change | Nov. 18, 2025, 12:47 a.m. |
| Last author | Szymon N. |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 139 | 683 | 3,543 | |||
| Translated | 43% | 60 | 39% | 268 | 40% | 1,431 |
| Needs editing | 8% | 12 | 7% | 49 | 7% | 251 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 12 | 7% | 49 | 7% | 251 |
| Strings with suggestions | 2% | 3 | 2% | 18 | 2% | 82 |
| Untranslated strings | 48% | 67 | 53% | 366 | 52% | 1,861 |
Quick numbers
683
Hosted words
139
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−100%
Contributors
+100%
 Hikooo
New translation |
|
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
New translation |
|
|
Hikooo
Translation changed |
|
|
Hikooo
New translation |
|
| 139 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 139 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 79 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |