Spooky Milk Life

Quest

Turkish

Translation status

139	Strings		100%	Browse Translate
683	Words		100%	Browse Translate

Strings status

139		All strings — 683 words	Browse Translate Zen
139		Translated strings — 683 words	Browse Translate Zen
7		Strings with suggestions — 27 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Conversation	17%	5,542	31,089	164,687	5,542	1	38	0

	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	1	0

	Item		0	0	0	0	0	0	0

	Location		0	0	0	0	0	2	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/quest/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `tr.po`
Last change	Jan. 13, 2026, 10:32 a.m.
Last author	GÜCLÜ OTUZBİR

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		683		3,543
Translated	100%	139	100%	683	100%	3,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	7	3%	27	4%	145
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

683

Hosted words

139

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Reunion after 5 years Turkish 7 characters edited 5 Yıl ~~Sonraki~~ardından Kavuşma 4 days ago
GCLOTUZBR Translation changed Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Find the yoga guidebook in the library Turkish 2 characters edited Current translation Translated Yoga rehberini kütüphanede bulabilirsiniz 2 months ago
GCLOTUZBR Translation changed Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Find the yoga guidebook in the library Turkish 34 characters edited Translated ~~Kütüphanedeki yoga kılavuzunu bul~~Yoga rehberini kütüphanede bulabilirsiniz 2 months ago
GCLOTUZBR Translation changed Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Joy to the world, the Lord is come Turkish 1 character edited Current translation Translated Dünyaya sevinçi, Rab geldi 2 months ago
GCLOTUZBR Translation changed Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Joy to the world, the Lord is come Turkish 6 characters edited Translated Dünyaya ~~neşe,~~sevinçi Rab geldi 2 months ago
GCLOTUZBR Translation changed Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Hang the sock on the Fireplace Turkish 2 characters edited Current translation Translated Çorabı şömineye asın 2 months ago
GCLOTUZBR New contributor Spooky Milk Life / Quest — Turkish	New contributor 2 months ago
gabardagi New translation Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Find the notes at the playground Turkish 27 characters edited Current translation Translated Oyun alanındaki notları bul 2 months ago
gabardagi New translation Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Trick or Treat! Turkish 17 characters edited Current translation Translated Şeker mi şaka mı! 2 months ago
gabardagi New translation Spooky Milk Life / Quest — Turkish	English Meet a mysterious being at the cemetery entrance Turkish 43 characters edited Current translation Translated Mezarlık girişinde garip bir varlıkla buluş 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

139	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add