Spooky Milk Life

Thai

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Conversation	99%	10	69	406	0	730	11	0

	Item		0	0	0	0	46	5	0

	Location		0	0	0	0	0	0	0

	Quest		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	0	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,385		41,307		217,152
Translated	99%	7,375	99%	41,238	99%	216,746
Needs editing	1%	10	1%	69	1%	406
Read-only	1%	127	1%	9	1%	53
Failing checks	10%	776	7%	3,067	7%	17,001
Strings with suggestions	1%	17	1%	76	1%	399
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,307

Hosted words

7,385

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English A leaf of an unknown plant with a suspicious liquid on them. Maybe you can bring something by using this in the toilet... Thai 86 characters edited Current translation Translated ~~เป็นใบของพืชที่ไม่รู้จักมีของเหลวแปลกๆติ~~ใบไม้จากพืชปริศนาที่มีของเหลวน่าสงสัยหยดอยู่... บางทีคุณอาจ~~ใช้มันทำบางอย่าง~~จะเรียก (อัญเชิญ) บางอย่างออกมาได้นะ ถ้าลองเอาสิ่งนี้ไปใช้ในห้องน้ำ~~ได้~~... 4 weeks ago
kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English A ghost of a decapitated woman in a past war, holding her own head in one hand. Thai 1 character edited Current translation Translated เป็นผีที่เคยตายในอดีตสงคราม ถูกตัดศีรษะจนเสียชีวิต ดูเหมือนมันจะถือศีรษะที่ถูกตัดไว้ในมือแล้วเดินไปมา 4 weeks ago
kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English An unnamed undead woman. Seems like she has recently died, judging by the clothes she wore. Thai 70 characters edited Current translation Translated ~~เป็นผู้หญิงที่กลายเป็นซอมบี้ จากชุดแล้วน่าจะเพิ่งตายไป~~หญิงสาวซากศพไร้นามคนหนึ่ง ดูจากเสื้อผ้าที่เธอสวมใส่แล้ว ดูเหมือนว่าเธอเพิ่งจะเสียชีวิตได้ไม่นาน 4 weeks ago
kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English She has nothing but bones, but it retains its fleshy form. It's a bit scary to see inside... Thai 77 characters edited Current translation Translated เ~~หลือ~~ธอมีเพียงโครงกระดูก แต่รูปร่างอ้วนท้วนยังเห็นได้ชัด ทะลุปรุโปร่งจนดูน่ากลัวเล็กยังคงรูปลักษณ์ของเนื้อหนังเอาไว้... การได้เห็นสิ่งที่อยู่ข้างในนั้นน่าขนลุกอยู่ไม่ใช่น้อย~~...~~ 4 weeks ago
kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English A mysterious box sold by Duke. What's inside is unknown as it won't open. Seems like it's moving when no one's looking... Thai 69 characters edited Current translation Translated กล่อง~~ลึกลับที่ดยุกเป็นคนขาย ข้างในมีอะไรก็ไม่รู้~~ ปริศนาที่วางขายโดย Duke (ดุ๊ก) สิ่งที่อยู่ข้างในยังคงเป็นความลับเพราะมันเปิดไม่~~ได้~~ออก... ดูเหมือนว่ามันจะขยับ~~เองตอน~~ได้เองเวลาที่ไม่มีใครมอง~~ด้วย…~~อยู่... 4 weeks ago
kp46 Translation changed Spooky Milk Life / Item — Thai	English A floating ghost. Be careful not to cause a poltergeist as they love to play tricks. Thai 87 characters edited Current translation Translated ~~เป็น~~ผีที่ลอยว่อนๆ อยู่ ผีชอบเล่นซน ระวังไปลอยมาตัวหนึ่ง ระวังอย่าไปกระตุ้นให้เกิดปรากฏการณ์โพลเตทอร์ไกสต์ล่ะ เพราะพวกนี้ชอบกลั่นแกล้งหรือเล่นตลกเอามากๆ 4 weeks ago
kp46 New contributor Spooky Milk Life / Item — Thai	New contributor 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Guess the sleeping pills I snuck in sure were effective. Thai 0 characters edited Current translation เดาว่ายานอนหลับที่ฉันแอบใส่ไปคงได้ผลดีทีเดียว a month ago
anonymous Suggestion added Spooky Milk Life / System — Thai	English DungGeunMo Thai 10 characters edited ~~DungGeunMo~~ดงกึนโม 3 months ago
ongkill Marked for edit Spooky Milk Life / Item — Thai	English A leaf of an unknown plant with a suspicious liquid on them. Maybe you can bring something by using this in the toilet... Thai 32 characters edited Needs editing เป็นใบของพืชที่ไม่รู้จักมีของเหลว~~พิรุธ~~แปลกๆติดอยู่ ~~สามารถใช้เรียก~~บางทีคุณอาจใช้มันทำบางอย่าง~~จาก~~ในห้องน้ำได้ 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add