Spooky Milk Life

Conversation

Thai

Translation status

6,714	Strings		99%	Browse Translate
39,255	Words		99%	Browse Translate

Strings status

6,714		All strings — 39,255 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 8 words	Browse Translate Zen
6,704		Translated strings — 39,186 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings — 69 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 69 words	Browse Translate Zen
10		Strings with suggestions — 43 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 56 words	Browse Translate Zen
730		Strings with any failing checks — 2,720 words	Browse Translate Zen
720		Translated strings with any failing checks — 2,651 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Unchanged translation — 27 words	Browse Translate Zen
96		Failing check: Mismatched question mark — 635 words	Browse Translate Zen
332		Failing check: Mismatched exclamation mark — 664 words	Browse Translate Zen
143		Failing check: Mismatched ellipsis — 1,041 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Has been translated — 69 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 34 words	Browse Translate Zen
126		Failing check: Consecutive duplicated words — 250 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Item	99%	1	23	122	0	50	5	0

	Actor		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Spooky Milk Life		0	0	0	0	0	0	0

	Location		0	0	0	0	0	0	0

	Quest		0	0	0	0	0	0	0

	System		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/conversation/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `th.po`
Last change	Feb. 24, 2026, 10:55 a.m.
Last author	piyarot khantichat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,714		39,255		205,676
Translated	99%	6,704	99%	39,186	99%	205,270
Needs editing	1%	10	1%	69	1%	406
Read-only	1%	1	1%	8	1%	50
Failing checks	10%	730	6%	2,720	7%	15,020
Strings with suggestions	1%	10	1%	43	1%	206
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,255

Hosted words

6,714

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

−100%

ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English More... Thai 3 characters edited Current translation Translated มากกว่านี้... a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Love cocks... Thai 6 characters edited Current translation Translated รัก~~ไก่~~ควยจัง... a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Are you having wet dreams? Thai 1 character edited Current translation Translated คุณกำลังฝันเปียกอยู่หรอ? a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English shlap shlap Thai 3 characters edited Current translation Translated ตบตับ ตับ a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Even more...! Thai 6 characters edited Current translation Translated ~~ยิ่ง~~มากกว่าน~~ั้น~~ี้...! a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English shlap shlap Thai 3 characters edited Current translation Translated ตบตับ ตับ a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Poke my insides... Thai 16 characters edited Current translation Translated ~~สะกิดใจฉั~~มันกระตุกอยู่ข้างใน... a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English shlap shlap Thai 3 characters edited Current translation Translated ตบตับ ตับ a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English (Missy's fluids trickle down through my cock.) Thai 3 characters edited Current translation Translated (ของเหลวของ Missy ไหลลงมาผ่าน~~ไก่~~ควยของฉัน) a month ago
ongkill Translation changed Spooky Milk Life / Conversation — Thai	English Even more...Haa... Thai 6 characters edited Current translation Translated ~~ยิ่ง~~มากกว่าน~~ั้น~~ี้...ฮ่า... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add