Overview

Project website store.steampowered.com/app/1621540/Spooky_Milk_Life
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://isekai.hopto.org/git/spooky-milk-life/item/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download th.po
Last change Feb. 24, 2026, 10:57 a.m.
Last author piyarot khantichat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 1,108 6,468
Translated 99% 361 97% 1,085 98% 6,346
Needs editing 1% 1 2% 23 1% 122
Read-only 34% 125 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 50 37% 421 36% 2,358
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 127
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 13 changes 0 changes 348 changes 0 changes 6 changes 0 changes 118 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,108
Hosted words
362
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar ongkill

Marked for edit

Spooky Milk Life / Item — Thai

A leaf of an unknown plant with a suspicious liquid on them.
Maybe you can bring something by using this in the toilet...
เป็นใบของพืชที่ไม่รู้จักมีของเหลวพิรุธแปลกๆติดอยู่
สามารถใช้เรียกบางทีคุณอาจใช้มันทำบางอย่างจากในห้องน้ำได้
a month ago
User avatar ongkill

New contributor

Spooky Milk Life / Item — Thai

New contributor a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Thai

An interactive doll for adult
ตุ๊กตาไม้ไขลานสำหรับผู้ใหญ่ขนาดเท่าคนจริง
ด้านนอกเป็นไม้ แต่ภายในตัวเป็นวัสดุนุ่ม
สามารถเล่นได้
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Thai

An interactive doll for adult
หุ่นยนต์แปลงร่างสำหรับผู้ใหญ่ขนาดใหญ่
สามารถเล่นได้
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Thai

An interactive doll for adult
ตุ๊กตาผ้าสำหรับผู้ใหญ่ขนาดเหมาะแก่การกอด
สามารถเล่นได้
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Spooky Milk Life / Item — Thai

An interactive doll for adult
ตุ๊กตาไม้ไขลานสำหรับผู้ใหญ่ที่พยายามซ่อมแล้วแต่ยังซ่อมไม่เสร็จ
สามารถเล่นได้
2 months ago
User avatar zexzeed93

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Thai

More superior water gun with higher pressure and more capacity
ปืนฉีดน้ำที่ใหญ่กว่า ยาวกว่า อึดกว่า ปั้มซอยได้ถี่กว่า แตกได้ถี่กว่า แตกได้เยอะกว่า จัดเลย!
3 months ago
User avatar zexzeed93

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Thai

More powerful water gun with higher pressure and more capacity
ปืนฉีดน้ำที่มีแรงดันและความจุสูงกว่าใหญ่กว่า ยาวกว่า อึดกว่า แตกได้เยอะกว่า จัดเลย!
3 months ago
User avatar zexzeed93

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Thai

More superior water gun with higher pressure and more capacity
ปืนฉีดน้ำขนาดใหญ่ที่ทรงพลังและจุได้มากที่ใหญ่กว่า ยาวกว่า อึดกว่า ปั้มซอยได้ถี่กว่า แตกได้ถี่กว่า แตกได้เยอะกว่า จัดเลย!
3 months ago
User avatar zexzeed93

Translation changed

Spooky Milk Life / Item — Thai

Someone's favorite doll.
ตุ๊กตาฝีมือที่เด็ก ๆ ชอบเป็นของขวัญใครๆ ก็ชอบตุ๊กตาปะ อยากเยสสส ใครก็ทำเอาไปแอ๊วสาวคนนั้นซะ
การเย็บไม่ง่ายนัก แต่ถูกทำขึ้นอย่างประณีต
3 months ago
Browse all translation changes